¿Qué significa "原来就在咱们眼皮子底下" (yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià)?

yuán原lái来jiù就zài在zán咱men们yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下

estaba justo delante de nuestras narices.

HSK Vocabulary

原来H4 就H2 在H1 咱们H3 底下H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:26

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没想到这找来找去	zhēn méi xiǎng dào zhè zhǎo lái zhǎo qù	Quién iba a decir que tras tanto buscar,
2▶	原来就在咱们眼皮子底下	yuán lái jiù zài zán men yǎn pí zi dǐ xià	estaba justo delante de nuestras narices.
3	交警说这车是一周前拖来的	jiāo jǐng shuō zhè chē shì yī zhōu qián tuō lái de	Tráfico dice que remolcaron este coche hace una semana.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

进去关不上门了都

jìn qù guān bù shàng mén le dōuAdentro. Ya no cierra la puerta.

有些地方乍一看都有些认不出来了

HSK 5

0:03s

有些地方乍一看都有些认不出来了

yǒu xiē dì fāng zhà yī kàn dōu yǒu xiē rèn bù chū lái leAlgunos lugares, a primera vista, casi no se reconocen.

HSK 4

0:03s

人确实也是会变的

rén què shí yě shì huì biàn deLa gente también cambia.

HSK 4

0:03s

怎么想到突然约我来这儿了

zěn me xiǎng dào tū rán yuē wǒ lái zhè ér le¿Por qué se te ocurrió invitarme aquí de repente?

HSK 5

0:03s

那你说会不会是有人故意的呀

nà nǐ shuō huì bú huì shì yǒu rén gù yì de ya¿No crees que alguien lo hace a propósito?

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

HSK 7

0:03s

但监控没拍着压根儿找不着是谁干的

dàn jiān kòng méi pāi zhe yà gēn ér zhǎo bù zhe shì shuí gàn dePero las cámaras no captaron nada, no podemos encontrar quién lo hizo.

HSK 6

0:03s

至多也就赔点款

zhì duō yě jiù péi diǎn kuǎnA lo sumo, se paga una compensación.

HSK 7

0:03s

再多也是治安案件

zài duō yě shì zhì ān àn jiànPor más que sea, sigue siendo un caso de orden público,

HSK 4

0:03s

有消息我马上告诉你好

yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎoSi tengo noticias, te aviso de inmediato. Bien.

HSK 4

0:03s

但真不保证有结果

dàn zhēn bù bǎo zhèng yǒu jié guǒPero no garantizo resultados.

HSK 5

0:03s

欠债还钱不然老子弄你

qiàn zhài huán qián bù rán lǎo zi nòng nǐLas deudas se pagan. O te voy a joder.

HSK 2

0:03s

庞星华一分一秒地死去

páng xīng huá yī fēn yī miǎo dì sǐ qùmientras Pang Xinghua moría poco a poco,

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

HSK 5

0:03s

怎么说也是刚吵了一架我还在气头上

zěn me shuō yě shì gāng chǎo le yī jià wǒ hái zài qì tóu shànges que acabábamos de discutir. Todavía estaba enojada.

HSK 5

0:03s

我也不知道他是真没药了呀

wǒ yě bù zhī dào tā shì zhēn mò yào le yano sabía que de verdad se le había acabado la medicina.

HSK 3

0:03s

我照顾了他小半辈子了

wǒ zhào gù le tā xiǎo bàn bèi zi lelo he cuidado media vida.

HSK 6

0:03s

等日后到了阴曹地府

děng rì hòu dào le yīn cáo dì fǔCuando llegue al infierno,

HSK 6

0:03s

庞向蓝够狠的

páng xiàng lán gòu hěn dePang Xianglan es bastante despiadada.

HSK 7

0:03s

我应急问她借了点钱

wǒ yìng jí wèn tā jiè le diǎn qiánLe pedí prestado algo de dinero por una urgencia.

HSK 2

0:03s

打了吧家里有药没

dǎ le ba jiā lǐ yǒu yào méi¿Seguro? ¿Hay medicina en casa?

HSK 2

0:03s

你家里没药了你怎么不去开啊

nǐ jiā lǐ mò yào le nǐ zěn me bù qù kāi aYa no tienes medicina en casa. ¿Por qué no fuiste a que te recetaran más?