¿Qué significa "本宫也是今日才知" (běn gōng yě shì jīn rì cái zhī)?

běn本gōng宫yě也shì是jīn今rì日cái才zhī知

Yo también me enteré de ello hoy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

24:55

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	断粮断药	duàn liáng duàn yào	sin comida ni medicinas.
2▶	本宫也是今日才知	běn gōng yě shì jīn rì cái zhī	Yo también me enteré de ello hoy.
3	更何况八年前上离山的人是国公而非本宫	gèng hé kuàng bā nián qián shàng lí shān de rén shì guó gōng ér fēi běn gōng	Además, quien fue a Lishan hace ocho años fue usted, no yo.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

母后不生我的气了吗

mǔ hòu bù shēng wǒ de qì le maMadre, ¿ya no está enojada conmigo?

HSK 7

0:03s

挡我者推之逆我者除之

dǎng wǒ zhě tuī zhī nì wǒ zhě chú zhīAparté a quienes me bloqueaban. Eliminé a quienes se oponían a mí.

HSK 4

0:03s

往往事过境迁

wǎng wǎng shì guò jìng qiānDespués de que las cosas cambiaron,

HSK 4

0:03s

就是做了收不回来

jiù shì zuò le shōu bù huí láihecho está, y no puede deshacerse.

HSK 7

0:03s

以为有些路非走不可非争不可

yǐ wéi yǒu xiē lù fēi zǒu bù kě fēi zhēng bù kěPensé que había caminos que debían tomarse y por los que había que luchar.

HSK 5

0:03s

所以母后是回来替我收拾残局的

suǒ yǐ mǔ hòu shì huí lái tì wǒ shōu shí cán jú deEntonces, ¿volvió para arreglar mi desastre?

HSK 7

0:03s

老夫年迈体衰

lǎo fū nián mài tǐ shuāiSoy viejo y débil,

HSK 7

0:03s

又何必叨扰太后呢

yòu hé bì tāo rǎo tài hòu ne¿Por qué habría de molestar a Su Majestad?

HSK 3

0:03s

一直有一件事

yì zhí yǒu yī jiàn shìhay una cosa

HSK 7

0:03s

国公还须节哀

guó gōng hái xū jié āiDuque, debe contener su dolor.

HSK 5

0:03s

duàn liáng duàn yàosin comida ni medicinas.

HSK 3

0:03s

离山人才济济

lí shān rén cái jǐ jǐEl monte Lishan estaba lleno de gente talentosa,

HSK 6

0:03s

扣在本宫头上吗

kòu zài běn gōng tóu shàng masobre mí?

HSK 2

0:03s

所以想找一个替罪之人

suǒ yǐ xiǎng zhǎo yí gè tì zuì zhī rény por eso busca un chivo expiatorio

HSK 1

0:03s

是老夫愧对青云

shì lǎo fū kuì duì qīng yúnLe fallé a Qingyun.

HSK 7

0:03s

难以安心不过

nán yǐ ān xīn bù guòme será difícil hallar paz. Sin embargo,

HSK 7

0:03s

quán rán wú gūcompletamente inocente?

HSK 2

0:03s

就可以妄言犯上

jiù kě yǐ wàng yán fàn shànga cargar sobre mí esta acusación fabricada.

HSK 7

0:03s

bìng cán tǐ xūenfermo, lisiado y débil.

HSK 7

0:03s

还有何可惧

hái yǒu hé kě jù¿Qué más habría de temer?