Name: Chinese dialogue snippet: "等一切尘埃落定" (děng yī qiè chén āi luò dìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "等一切尘埃落定" (děng yī qiè chén āi luò dìng). Localized translation: "hasta que todo se calme.", vocabulary HSK categorization included.

等一切尘埃落定

děng yī qiè chén āi luò dìng

hasta que todo se calme.

HSK Vocabulary

一切H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

5:45

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找一处秘密之地藏好	zhǎo yī chù mì mì zhī dì cáng hǎo	Encuentre un lugar secreto y escóndase bien
2▶	等一切尘埃落定	děng yī qiè chén āi luò dìng	hasta que todo se calme.
3	我要去找他	wǒ yào qù zhǎo tā	Iré a buscarlo.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái deSin falta volveré sano y salvo.

HSK 5

0:03s

朝廷和墨景黎必有一战

cháo tíng hé mò jǐng lí bì yǒu yī zhànDebe de haber una batalla entre la corte y Mo Jingli.

HSK 7

0:03s

可是你不能把自己熬干了

kě shì nǐ bù néng bǎ zì jǐ áo gàn lePero no puede consumirse

HSK 7

0:03s

去点一盏你根本就点不亮的灯

qù diǎn yī zhǎn nǐ gēn běn jiù diǎn bù liàng de dēngintentando encender una lámpara que simplemente no puede encender.

HSK 2

0:03s

殿下走后我没有睡过一个好觉

diàn xià zǒu hòu wǒ méi yǒu shuì guò yí gè hǎo juéque desde que Su Alteza se fue, no he tenido ni una sola noche de buen sueño.

HSK 6

0:03s

我的心像是被挖出来

wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū láiSiento el corazón como si me lo hubieran arrancado

HSK 3

0:03s

只是想再见他一面

zhǐ shì xiǎng zài jiàn tā yí miànsolo quiero verlo una vez más.

HSK 1

0:03s

你真的想好了吗

nǐ zhēn de xiǎng hǎo le ma¿De verdad se ha decidido?

HSK 7

0:03s

她心意已决拦不住的

tā xīn yì yǐ jué lán bú zhù deYa tomó una decisión. No hay forma de detenerla.

HSK 7

0:03s

好不容易安定的碎雪关又要生灵涂炭

hǎo bù róng yì ān dìng de suì xuě guān yòu yào shēng líng tú tànarruinará la paz en el Paso Suixue y lo sumirá en el caos.

HSK 4

0:03s

不得有失誓与关城共存亡

bù dé yǒu shī shì yǔ guān chéng gòng cún wángganar esta batalla. -¡Defenderemos el paso con la vida! -¡Defenderemos el paso con la vida!

HSK 2

0:03s

你不是已经调到大理寺了吗怎么还请缨

nǐ bú shì yǐ jīng diào dào dà lǐ sì le ma zěn me hái qǐng yīngLa han transferido a la Corte Imperial. ¿Por qué se ofreció a soportar esta penuria conmigo?

HSK 3

0:03s

落霞关后是我的家

luò xiá guān hòu shì wǒ de jiāDetrás del Paso Luoxia está mi hogar.

HSK 7

0:03s

我怎么寻也寻不到没想到

wǒ zěn me xún yě xún bú dào méi xiǎng dàoBusqué por todas partes y no lo hallé. Nunca pensé

HSK 7

0:03s

我也是正好上值顺路不必劳烦

wǒ yě shì zhèng hǎo shàng zhí shùn lù bù bì láo fánJusto iba camino al trabajo, así le ahorro la molestia.

HSK 1

0:03s

我在户部听到一些风声

wǒ zài hù bù tīng dào yī xiē fēng shēngOí algunos rumores en el Ministerio de Hacienda.

HSK 5

0:03s

崔尚书近日愁眉不展

cuī shàng shū jìn rì chóu méi bù zhǎnÚltimamente, el ministro Cui ha estado ceñudo,

HSK 7

0:03s

如今局面远不及当时艰难定会得胜

rú jīn jú miàn yuǎn bù jí dāng shí jiān nán dìng huì dé shèngLa situación actual es mucho menos grave, así que sin duda vencerá.

HSK 7

0:03s

别说了也不看看这是谁的店

bié shuō le yě bù kàn kàn zhè shì shéi de diànBasta. ¿No ven de quién es esta tienda?

HSK 6

0:03s

古人云未虑胜先虑败

gǔ rén yún wèi lǜ shèng xiān lǜ bàicomo dice el dicho, "Piensa primero en la derrota, luego en la victoria".

Cómo usar "等一切尘埃落定" (děng yī qiè chén āi luò dìng) en el diálogo chino

More Clips From Episode