¿Qué significa "老夫年迈体衰" (lǎo fū nián mài tǐ shuāi)?

Volver al inicioDetalles del Clip

老夫年迈体衰

lǎo fū nián mài tǐ shuāi

Soy viejo y débil,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

22:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	国公是第一次来安庆宫吧	guó gōng shì dì yī cì lái ān qìng gōng ba	Duque, es su primera vez en el Palacio Anqing, ¿no?
2▶	老夫年迈体衰	lǎo fū nián mài tǐ shuāi	Soy viejo y débil,
3	已再难为国效力	yǐ zài nán wéi guó xiào lì	y ya no puedo servir al país.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

但求一个明白

dàn qiú yí gè míng báiSolo busco la verdad.

HSK 4

0:03s

无论国公信与不信

wú lùn guó gōng xìn yǔ bù xìnLo crea usted o no,

HSK 6

0:03s

既然国公身体不适

jì rán guó gōng shēn tǐ bù shìYa que no se encuentra bien,

HSK 4

0:03s

不必劳心了你

bù bì láo xīn le nǐpreocuparse por los asuntos de la corte. ¡Usted!

HSK 4

0:03s

天心不可违

tiān xīn bù kě wéiLa voluntad del Cielo no puede desobedecerse.

HSK 4

0:03s

民心不可违

mín xīn bù kě wéiLa voluntad del pueblo no puede desobedecerse.

HSK 1

0:03s

他日在九泉之下

tā rì zài jiǔ quán zhī xiàque, cuando se encuentre con el difunto emperador

HSK 7

0:03s

yì néng ān xīntambién pueda estar en paz.

HSK 3

0:03s

我年轻时也曾这样

wǒ nián qīng shí yě céng zhè yàng(Yo también era así cuando era joven.)

可回头看时竟说不清到底值不值得

HSK 7

0:03s

可回头看时竟说不清到底值不值得

kě huí tóu kàn shí jìng shuō bù qīng dào dǐ zhí bù zhí déPero, al mirar atrás, ni siquiera sé si valió la pena o no.

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

HSK 6

0:03s

定王也反了这我倒是听说了都传遍了

dìng wáng yě fǎn le zhè wǒ dǎo shì tīng shuō le dōu chuán biàn le¿El príncipe Ding desertó? Yo también lo oí. Está por todas partes.

HSK 1

0:03s

这是怎么了

zhè shì zěn me le¿Qué está pasando?

HSK 5

0:03s

无忧你今日怎么没去学堂啊

wú yōu nǐ jīn rì zěn me méi qù xué táng aWuyou. ¿Por qué no fuiste a la escuela hoy?

HSK 5

0:03s

不去便不去叔母教你

bù qù biàn bù qù shū mǔ jiào nǐSi no vas, yo te enseñaré.

HSK 7

0:03s

但也各有胜负岂敢危言耸听

dàn yě gè yǒu shèng fù qǐ gǎn wēi yán sǒng tīngpero ambos bandos están empatados. ¡Cómo se atreven a difundir rumores!

HSK 5

0:03s

闹得是人心惶惶呀

nào dé shì rén xīn huáng huáng yaEstá causando pánico generalizado.

HSK 7

0:03s

眼下战事胶着军报繁杂

yǎn xià zhàn shì jiāo zhuó jūn bào fán záCon la guerra estancada, los informes militares se acumulan.

HSK 7

0:03s

皇上定然是难以抽得开身的

huáng shàng dìng rán shì nán yǐ chōu dé kāi shēn deSu Majestad seguramente está demasiado ocupado para venir.

HSK 7

0:03s

皇上自幼承欢您膝下母子情深

huáng shàng zì yòu chéng huān nín xī xià mǔ zi qíng shēnHa criado a Su Majestad desde su infancia. El vínculo entre madre e hijo es profundo.

HSK 7

0:03s

昨夜思虑繁杂一时难以转圜

zuó yè sī lǜ fán zá yī shí nán yǐ zhuǎn huánestaba abrumado por toda clase de ideas y por ahora no pudo aclararse.