Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "难以安心 不过" (nán yǐ ān xīn bù guò) en el diálogo chino

难以安心 不过

nán yǐ ān xīn bù guò

me será difícil hallar paz. Sin embargo,

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
25:59
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老夫今生lǎo fū jīn shēngPor el resto de mi vida,
2难以安心 不过nán yǐ ān xīn bù guòme será difícil hallar paz. Sin embargo,
3老夫近来 不免回想lǎo fū jìn lái bù miǎn huí xiǎngúltimamente, no puedo evitar recordar

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)
古人云 未虑胜 先虑败
HSK 6
0:03s
gǔ rén yún wèi lǜ shèng xiān lǜ bàicomo dice el dicho, "Piensa primero en la derrota, luego en la victoria".

前线以寡敌众
HSK 7
0:03s
qián xiàn yǐ guǎ dí zhòngNuestras fuerzas del frente combaten en inferioridad numérica.

胜负难料乃是常情
HSK 7
0:03s
shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíngEs normal que el resultado sea impredecible.

根本无险可守
HSK 5
0:03s
gēn běn wú xiǎn kě shǒuno habrá terreno defendible.

实乃 徒耗兵力之举
HSK 7
0:03s
shí nǎi tú hào bīng lì zhī jǔEso es realmente un desperdicio de tropas.

你不过一个小小的户部员外郎 懂什么
HSK 4
0:03s
nǐ bù guò yí gè xiǎo xiǎo de hù bù yuán wài láng dǒng shén meUsted no es más que un subdirector del Ministerio de Hacienda. ¿Qué sabe usted?

臣以为 胜负乃一时之势
HSK 7
0:03s
chén yǐ wéi shèng fù nǎi yī shí zhī shìen mi opinión, la victoria o la derrota son cuestión del momento.

若自乱阵脚
HSK 7
0:03s
ruò zì luàn zhèn jiǎoSi entramos en pánico y perdemos la calma,

多始于梁柱之蠹啊 陛下
HSK 2
0:03s
duō shǐ yú liáng zhù zhī dù a bì xiàEl derrumbe de un gran edificio suele comenzar con vigas podridas. Majestad.

满朝文武 拿俸食禄
HSK 2
0:03s
mǎn cháo wén wǔ ná fèng shí lùTodos esos ministros de la corte reciben sueldo del gobierno,

到了关键时刻 竟无一人能为朕解忧
HSK 7
0:03s
dào le guān jiàn shí kè jìng wú yī rén néng wèi zhèn jiě yōupero en este momento crítico, nadie puede aliviar mis preocupaciones.

竟是些空谈误国之辈
HSK 1
0:03s
jìng shì xiē kōng tán wù guó zhī bèi¡Todos son solo charlatanes!

诸公皆是忠心体国 方有争论
HSK 7
0:03s
zhū gōng jiē shì zhōng xīn tǐ guó fāng yǒu zhēng lùnTodos son leales y se preocupan por la nación, por eso debaten.

臣可否直言
HSK 5
0:03s
chén kě fǒu zhí yán¿puedo hablar con franqueza?

恐定王拥兵生乱
HSK 6
0:03s
kǒng dìng wáng yōng bīng shēng luànque temen que el príncipe Ding se rebele con tropas en mano.

臣 万死 陛下息怒
HSK 4
0:03s
chén wàn sǐ bì xià xī nùMerezco la muerte. Cálmese, Majestad.

瞧着 面色尚可
HSK 6
0:03s
qiáo zhe miàn sè shàng kěParece bastante bien.

放心不下便回来了
HSK 5
0:03s
fàng xīn bù xià biàn huí lái leNo podía estar tranquila, así que volví.

倒是本宫多余了
HSK 6
0:03s
dǎo shì běn gōng duō yú lePero pensé de más.

只要花根未枯
HSK 6
0:03s
zhǐ yào huā gēn wèi kūmientras las raíces no se marchiten,