¿Qué significa "- 不是什么你口中的妖女 - 好…" (- bú shì shén me nǐ kǒu zhōng de yāo nǚ - hǎo …)?

-- bú不shì是shén什me么nǐ你zhōng口de中yāo的nǚ妖-女 hǎo- …好…

no soy maléfica. Está bien.

HSK Vocabulary

什么H1 你H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧珣本宫乃大楚长公主	xiāo xún běn gōng nǎi dà chǔ zhǎng gōng zhǔ	Xiao Xun, soy la Princesa Protectora del Gran Chu,
2▶	- 不是什么你口中的妖女 - 好…	- bú shì shén me nǐ kǒu zhōng de yāo nǚ - hǎo …	no soy maléfica. Está bien.
3	长公主莫不是看我这个质子碍眼	zhǎng gōng zhǔ mò bú shì kàn wǒ zhè ge zhì zi ài yǎn	¿Acaso me ves, a este rehén, como un estorbo,

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

若他出手害阿羽

ruò tā chū shǒu hài ā yǔSi intenta hacerle daño a Yu,

HSK 7

0:03s

拿陛下当诱饵？

ná bì xià dāng yòu ěr ？Estás usando a Su Majestad como cebo.

HSK 7

0:03s

若是萧珣意图不轨

ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐSi Xiao Xun tiene malas intenciones,

HSK 5

0:03s

你在关键时刻

nǐ zài guān jiàn shí kèatrápalo en el momento oportuno con las pruebas en su poder.

HSK 4

0:03s

将他人赃俱获

jiāng tā rén zāng jù huòatrápalo en el momento oportuno con las pruebas en su poder.

HSK 1

0:03s

你三哥也会相助

nǐ sān gē yě huì xiāng zhùTu hermano nos ayudará.

这些日子我对阿羽如何他都看在眼里

HSK 5

0:03s

这些日子我对阿羽如何他都看在眼里

zhè xiē rì zi wǒ duì ā yǔ rú hé tā dōu kàn zài yǎn lǐHa visto cómo he tratado a Yu todos estos días.

HSK 2

0:03s

他会帮我的

tā huì bāng wǒ deNos apoyará.

你为何非要置萧珣于死地？因为他该死

HSK 7

0:03s

你为何非要置萧珣于死地？因为他该死

nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ？ yīn wèi tā gāi sǐ¿Por qué te empeñas en destruir a Xiao Xun? Porque merece morir.

HSK 5

0:03s

大胆萧珣你在做什么？

dà dǎn xiāo xún nǐ zài zuò shén me ？Atrevido, Xiao Xun, ¿qué estás haciendo?

HSK 1

0:03s

ā yǔYu.

HSK 3

0:03s

我刚刚睡着了

wǒ gāng gāng shuì zháo leMe quedé dormido un momento.

HSK 2

0:03s

ā cháo aZhao.

HSK 6

0:03s

你的这招请君入瓮

nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèngTu estrategia de atraer al enemigo a la trampa

HSK 1

0:03s

太子的尸身

tài zi de shī shēnnadie revisó el cadáver

HSK 4

0:03s

置于此瓶中

zhì yú cǐ píng zhōngy la guarden en este frasco.

HSK 6

0:03s

说我鸩杀国君

shuō wǒ zhèn shā guó jūndiciendo que intenté envenenar al emperador.

那便是断定了我在这汤药中下了毒

HSK 7

0:03s

那便是断定了我在这汤药中下了毒

nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dúCon eso ya da por sentado que puse veneno en la sopa medicinal.

可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处

HSK 6

0:03s

可是在这样的情形之下你却让我与陛下独处

kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔPero en una situación como esta, me deja a solas con Su Majestad.

HSK 7

0:03s

敢问长公主是何居心？

gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？Me atrevo a preguntarte, ¿cuál es tu intención?