¿Qué significa "此等行径实属难容" (cǐ děng xíng jìng shí shǔ nán róng)?

cǐ此děng等xíng行jìng径shí实shǔ属nán难róng容

Esta conducta es totalmente inaceptable.

HSK Vocabulary

此H4 属H6 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

22:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你都不应该为了污蔑我以陛下为诱饵	nǐ dōu bù yīng gāi wèi le wū miè wǒ yǐ bì xià wèi yòu ěr	¡no deberías calumniarme usando a Su Majestad como cebo!
2▶	此等行径实属难容	cǐ děng xíng jìng shí shǔ nán róng	Esta conducta es totalmente inaceptable.
3	长公主殿下你身为臣子怎能做出如此荒唐之事？	zhǎng gōng zhǔ diàn xià nǐ shēn wèi chén zi zěn néng zuò chū rú cǐ huāng táng zhī shì ？	Princesa Protectora. Como súbdita del reino, ¿cómo puedes hacer algo así?

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

姐姐定然不会忘记

jiě jiě dìng rán bú huì wàng jìNunca lo olvidaré.

HSK 7

0:03s

世子何事？

shì zi hé shì ？Heredero. ¿Qué ocurre?

HSK 6

0:03s

宫里传出消息陛下醒了

gōng lǐ chuán chū xiāo xī bì xià xǐng leNoticias del palacio. Su Majestad ha despertado.

HSK 4

0:03s

他们会不会据此怀疑我们？

tā men huì bú huì jù cǐ huái yí wǒ men ？¿No sospecharán de nosotros?

HSK 7

0:03s

没有确切证据莫要自乱阵脚

méi yǒu què qiè zhèng jù mò yào zì luàn zhèn jiǎoNo te preocupes, no tienen pruebas concretas.

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

HSK 4

0:03s

谢燕来把小皇帝寝宫里外的人全换了

xiè yàn lái bǎ xiǎo huáng dì qǐn gōng lǐ wài de rén quán huàn leXie Yanlai cambió a todo el personal

HSK 1

0:03s

那我这个做皇叔的

nà wǒ zhè ge zuò huáng shū deComo su tío,

HSK 7

0:03s

本世子忧心陛下安危特来探望

běn shì zi yōu xīn bì xià ān wēi tè lái tàn wàngMe preocupa la salud de Su Majestad, vengo a visitarlo.

HSK 5

0:03s

世子稍等太傅有令

shì zi shāo děng tài fù yǒu lìngEspere, Heredero. El Gran Tutor ordena

HSK 1

0:03s

我是陛下的皇叔

wǒ shì bì xià de huáng shūSoy el tío de Su Majestad.

HSK 7

0:03s

惹得世子如此不悦

rě dé shì zi rú cǐ bú yuè¿Por qué el heredero está tan molesto?

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

HSK 3

0:03s

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么？

ràng tā gēn wǒ jìn lái ba - kě shì … - zěn me ？Déjenlo pasar conmigo. - Pero… - ¿Qué pasa?

HSK 3

0:03s

世子不用大动肝火

shì zi bù yòng dà dòng gān huǒNo te enfades, heredero.

HSK 6

0:03s

这才几日未见

zhè cái jǐ rì wèi jiànHan pasado apenas unos días

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

HSK 4

0:03s

- 竟然消瘦了这么多 - 世子

- jìng rán xiāo shòu le zhè me duō - shì ziy has perdido mucho peso. Heredero.

HSK 7

0:03s

只不过这个药方复杂

zhǐ bù guò zhè ge yào fāng fù záSolo que la receta es compleja

HSK 7

0:03s

需连服九日不间断才能起效

xū lián fú jiǔ rì bù jiàn duàn cái néng qǐ xiàoy debe tomarse nueve días seguidos para que haga efecto.

HSK 7

0:03s

那便快些把药服了莫要耽搁

nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gēEntonces, dale la medicina de inmediato. No pierdas tiempo.

HSK 5

0:03s

太傅有令请二位大人速速离开

tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāiEl Gran Tutor les pide que se retiren ya.

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

HSK 7

0:03s

你怎么知道萧珣在祭祀上所用之毒

nǐ zěn me zhī dào xiāo xún zài jì sì shàng suǒ yòng zhī dú¿Cómo supiste qué veneno usó Xiao Xun en el sacrificio