Cómo usar "看在你救我的份上" (kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàng) en el diálogo chino

kàn看zài在nǐ你jiù救wǒ我de的fèn份shàng上

Como querías salvarme,

HSK Vocabulary
看H1在H1你H1救H5我H1的H1份H4上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
14:26
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们该怎么做啊wǒ men gāi zěn me zuò a¿qué debemos hacer?
2▶看在你救我的份上kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàngComo querías salvarme,
3我们先去找姐姐会合吧 走wǒ men xiān qù zhǎo jiě jiě huì hé ba zǒuvamos a buscar a mi hermana mayor primero. Vamos.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)
我会替你照顾好的
HSK 5
0:03s
我会替你照顾好的
wǒ huì tì nǐ zhào gù hǎo dede tu padre y de tu hermano menor.

不好好伺候新娘
HSK 7
0:03s
不好好伺候新娘
bù hǎo hǎo cì hòu xīn niángEn vez de atender a la novia,

在这儿瞎逛什么
HSK 1
0:03s
在这儿瞎逛什么
zài zhè ér xiā guàng shén me¿qué haces dando vueltas por aquí?

哥哥 我出来找吃食
HSK 2
0:03s
哥哥 我出来找吃食
gē gē wǒ chū lái zhǎo chī shíSeñor, salí a buscar algo de comer.

我姐姐嫁的不是神仙吗 这儿这么阴森恐怖的
HSK 7
0:03s
我姐姐嫁的不是神仙吗 这儿这么阴森恐怖的
wǒ jiě jiě jià de bú shì shén xiān ma zhè ér zhè me yīn sēn kǒng bù de¿mi hermana no iba a casarse con un dios? Este lugar es tan oscuro y aterrador.

这不明显嫁的是怪物吗
HSK 7
0:03s
这不明显嫁的是怪物吗
zhè bù míng xiǎn jià de shì guài wù maEs obvio que la están casando con un monstruo.

神仙就是神仙 你不要乱讲
HSK 7
0:03s
神仙就是神仙 你不要乱讲
shén xiān jiù shì shén xiān nǐ bú yào luàn jiǎngUn dios es un dios. No digas tonterías.

你呀 不用害怕
HSK 5
0:03s
你呀 不用害怕
nǐ ya bù yòng hài pàno tengas miedo.

就乖乖地待在房间里边等着
HSK 4
0:03s
就乖乖地待在房间里边等着
jiù guāi guāi dì dài zài fáng jiān lǐ biān děng zhequédate tranquila en tu habitación y espera.

哥哥保你
HSK 5
0:03s
哥哥保你
gē gē bǎo nǐTe prometo que...

难道所有事都跟这有关系
HSK 4
0:03s
难道所有事都跟这有关系
nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xì¿Será que todo está relacionado con esto?

哥哥 来 我扶你起来
HSK 5
0:03s
哥哥 来 我扶你起来
gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ láiVen, te ayudo a levantarte.

就想出了嫁山娘这么一辙 表面上呢
HSK 5
0:03s
就想出了嫁山娘这么一辙 表面上呢
jiù xiǎng chū le jià shān niáng zhè me yī zhé biǎo miàn shàng nelo de casar a una joven con el dios de la montaña. En apariencia,

是一个安抚民心的仪式 实际上是想掩盖
HSK 7
0:03s
是一个安抚民心的仪式 实际上是想掩盖
shì yí gè ān fǔ mín xīn de yí shì shí jì shàng shì xiǎng yǎn gàiera un ritual para tranquilizar a la gente. Pero en realidad quería ocultar

要那么多人的尸骨干什么
HSK 2
0:03s
要那么多人的尸骨干什么
yào nà me duō rén de shī gǔ gàn shén mepara qué necesitan tantos restos humanos.

脑袋疼 我又不是馆长 关我屁事
HSK 6
0:03s
脑袋疼 我又不是馆长 关我屁事
nǎo dài téng wǒ yòu bú shì guǎn zhǎng guān wǒ pì shìQué dolor de cabeza. Yo no soy la directora. ¿A mí qué me importa?

这是你该考虑的事情
HSK 4
0:03s
这是你该考虑的事情
zhè shì nǐ gāi kǎo lǜ de shì qíngEso te toca pensarlo.

就是 馆长现在是我呗
HSK 4
0:03s
就是 馆长现在是我呗
jiù shì guǎn zhǎng xiàn zài shì wǒ beiExacto. Ahora el director soy yo.

当然是将计就计了
HSK 3
0:03s
当然是将计就计了
dāng rán shì jiāng jì jiù jì leAsí que, por supuesto, vamos a seguirles el juego.

不是 你期盼个什么劲儿啊 这上一个新娘死那么惨
HSK 7
0:03s
不是 你期盼个什么劲儿啊 这上一个新娘死那么惨
bú shì nǐ qī pàn gè shén me jìn er a zhè shàng yí gè xīn niáng sǐ nà me cǎnEspera, ¿por qué estás tan ilusionada? La novia anterior tuvo una muerte horrible.

PreviousNext