¿Qué significa "现在老娘就是新娘" (xiàn zài lǎo niáng jiù shì xīn niáng)?

xiàn现zài在lǎo老niáng娘jiù就shì是xīn新niáng娘

Ahora soy la novia.

HSK Vocabulary

现在H1 就H2 是H1 新娘H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老娘办事还要等你啊	lǎo niáng bàn shì hái yào děng nǐ a	¿Crees que iba a esperarte?
2▶	现在老娘就是新娘	xiàn zài lǎo niáng jiù shì xīn niáng	Ahora soy la novia.
3	你赶紧给我下去	nǐ gǎn jǐn gěi wǒ xià qù	Bájate de aquí ahora.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个族长有点东西啊

zhè ge zú zhǎng yǒu diǎn dōng xī aEste líder es algo especial.

HSK 7

0:03s

张海楼别说我不够兄弟

zhāng hǎi lóu bié shuō wǒ bù gòu xiōng dìZhang Hailou, no digas que no soy buen amigo.

HSK 7

0:03s

伺候他的时候不要和他直视

cì hòu tā de shí hòu bú yào hé tā zhí shìCuando lo atiendas, no lo mires a los ojos

HSK 3

0:03s

如果你不想惹怒他

rú guǒ nǐ bù xiǎng rě nù tāsi no quieres enfurecerlo.

HSK 3

0:03s

献祭给飞坤爸鲁大神就行了

xiàn jì gěi fēi kūn bà lǔ dà shén jiù xíng lepara ofrecerlos al gran dios Feikun Balu.

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

HSK 6

0:03s

这暗队太邪门了我得混进去陪我师父

zhè àn duì tài xié mén le wǒ dé hùn jìn qù péi wǒ shī fùEsta procesión nupcial es muy siniestra. Tengo que infiltrarme para estar con mi maestra.

HSK 7

0:03s

我腿怎么没劲了

wǒ tuǐ zěn me méi jìn le¿Por qué no tengo fuerza en las piernas?

HSK 1

0:03s

你这个蠢货

nǐ zhè ge chǔn huòIdiota.

HSK 2

0:03s

你为什么不早跟我说啊

nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a¿Por qué no me lo dijiste antes?

HSK 4

0:03s

你是不是在道观待太久了

nǐ shì bú shì zài dào guàn dài tài jiǔ le¿Pasaste demasiado tiempo en el templo taoísta?

HSK 3

0:03s

你早就被我坑死了

nǐ zǎo jiù bèi wǒ kēng sǐ leya te habría dejado morir.

HSK 5

0:03s

看在你救我的份上

kàn zài nǐ jiù wǒ de fèn shàngComo querías salvarme,

HSK 5

0:03s

那么轻松我扶你

nà me qīng sōng wǒ fú nǐQué fácil. Te ayudo.

HSK 3

0:03s

也没办法跟你感同身受

yě méi bàn fǎ gēn nǐ gǎn tóng shēn shòuTampoco puedo ponerme en tu lugar.

HSK 6

0:03s

我这一辈子都在山上

wǒ zhè yī bèi zi dōu zài shān shàngToda mi vida estuve en la montaña,

HSK 4

0:03s

我从来没有机会出去走走

wǒ cóng lái méi yǒu jī huì chū qù zǒu zǒuNunca tuve la oportunidad de salir a pasear,

没有机会看看外面的世界是怎么样的

HSK 3

0:03s

没有机会看看外面的世界是怎么样的

méi yǒu jī huì kàn kàn wài miàn de shì jiè shì zěn me yàng deni de ver cómo es el mundo exterior.

HSK 4

0:03s

嗯什么嗯啊你怎么又不会说话了

ń shén me ń a nǐ zěn me yòu bú huì shuō huà le¿Qué es ese "eh"? ¿Cómo es que otra vez te quedaste callado?

HSK 5

0:03s

怎么样啊我扶你

zěn me yàng a wǒ fú nǐ¿Cómo estás? Te ayudo.

HSK 3

0:03s

不要让飞坤爸鲁等太久了

bú yào ràng fēi kūn bà lǔ děng tài jiǔ leNo hagan esperar mucho a Feikun Balu.