¿Qué significa "散财童子" (sàn cái tóng zi)?

sàn散cái财tóng童zi子

¿Eres rica?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没认真还送给人家妈妈金项链	méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liàn	¿No se lo tomó en serio y le dio a su mamá un collar de oro?
2▶	散财童子	sàn cái tóng zi	¿Eres rica?
3	尖尖你说我们吃烧烤还是吃火锅呀	jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō ya	Jianjian, ¿vamos a hacer una barbacoa o comer Hotpot?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

所以接下来我自己看着办吧

suǒ yǐ jiē xià lái wǒ zì jǐ kàn zhe bàn baAsí que déjame resolverlo por mí mismo,

HSK 4

0:03s

不麻烦我和你爸爸是朋友

bù má fán wǒ hé nǐ bà bà shì péng yǒuNo hay problema. Tu papá y yo somos amigos.

HSK 2

0:03s

你都记得啊记得

nǐ dōu jì de a jì de¿Lo recuerdas todo? Sí.

HSK 3

0:03s

所以我们家的事您都应该清楚

suǒ yǐ wǒ men jiā de shì nín dōu yīng gāi qīng chǔEntonces deberías saber todo sobre nuestra familia.

HSK 7

0:03s

子秋你妈也是好意谢谢罗红阿姨

zi qiū nǐ mā yě shì hǎo yì xiè xiè luó hóng ā yíZiqiu, tu mamá tiene buenas intenciones. Gracias, Sra. Luo Hong.

HSK 6

0:03s

心理暗示太厉害了

xīn lǐ àn shì tài lì hài leEl psicoanálisis es muy poderoso.

好了好了好了我不看了不看了我干活

HSK 1

0:03s

好了好了好了我不看了不看了我干活

hǎo le hǎo le hǎo le wǒ bù kàn le bù kàn le wǒ gàn huóEstá bien, está bien, está bien. No voy a leer. No voy a leer. Voy a trabajar.

他们要是谈了女朋友肯定就不疼你了

HSK 4

0:03s

他们要是谈了女朋友肯定就不疼你了

tā men yào shì tán le nǚ péng yǒu kěn dìng jiù bù téng nǐ leSi tienen novia, no te van a querer.

HSK 6

0:03s

但是我觉得很幸福啊这就可以啦

dàn shì wǒ jué de hěn xìng fú a zhè jiù kě yǐ laPero me siento feliz. Eso es suficiente.

可是他都不体贴为什么会觉得幸福啊

HSK 7

0:03s

可是他都不体贴为什么会觉得幸福啊

kě shì tā dōu bù tǐ tiē wèi shén me huì jué de xìng fú aPero ni siquiera es considerado, ¿por qué te sientes feliz?

HSK 5

0:03s

因为我喜欢他呀

yīn wèi wǒ xǐ huān tā yaPorque me gusta.

HSK 7

0:03s

如果恋爱脑统治这个世界的话

rú guǒ liàn ài nǎo tǒng zhì zhè ge shì jiè de huàSi quien siente el amor es todo gobierna el mundo,

HSK 4

0:03s

中午陪我回爸家吃饭吧

zhōng wǔ péi wǒ huí bà jiā chī fàn baAcompáñame a regresar a la casa de papá para comer al mediodía.

你说你们这回来也不提早跟我说一下

HSK 2

0:03s

你说你们这回来也不提早跟我说一下

nǐ shuō nǐ men zhè huí lái yě bù tí zǎo gēn wǒ shuō yī xià¿Por qué no me dijiste antes que van a volver?

HSK 5

0:03s

那个罗红阿姨是谁呀

nà ge luó hóng ā yí shì shuí ya¿Quién es la Sra. Luo Hong?

HSK 2

0:03s

爸你什么时候认识这么一朋友的

bà nǐ shén me shí hòu rèn shí zhè me yī péng yǒu dePapá, ¿cuándo conociste a una amiga así?

我咖啡店生意不好你跟她说什么呀

HSK 5

0:03s

我咖啡店生意不好你跟她说什么呀

wǒ kā fēi diàn shēng yì bù hǎo nǐ gēn tā shuō shén me yaMi negocio de cafeterías no es bueno. ¿Por qué se lo dijiste?

HSK 3

0:03s

这么久的事你都记得

zhè me jiǔ de shì nǐ dōu jì de¿Lo recuerdas todo por tanto tiempo?

HSK 7

0:03s

但这真是你妈自己主动提出来的

dàn zhè zhēn shì nǐ mā zì jǐ zhǔ dòng tí chū lái dePero fue tu mamá quien se ofreció a hacerlo.

HSK 4

0:03s

看她都有新的家庭了

kàn tā dōu yǒu xīn de jiā tíng leMira, tiene una nueva familia.