Cómo usar "省得他自作多情" (shěng de tā zì zuò duō qíng) en el diálogo chino

shěng省de得tā他zì自zuò作duō多qíng情

para que no se apasione.

HSK Vocabulary
他H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
31:58
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那你自己跟他说啊 我不会再见他了nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā leEntonces díselo tú mismo. No lo volveré a ver
2▶省得他自作多情shěng de tā zì zuò duō qíngpara que no se apasione.
3回来啦huí lái la¿Has vuelto?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 2 of 10)
我刚好找你有事 那我们出去说 你们俩
HSK 5
0:03s
我刚好找你有事 那我们出去说 你们俩
wǒ gāng hǎo zhǎo nǐ yǒu shì nà wǒ men chū qù shuō nǐ men liǎTe estaba buscando. Entonces salgamos a hablar. Ustedes dos...

我本来想给你钱的 给你钱又不合适
HSK 4
0:03s
我本来想给你钱的 给你钱又不合适
wǒ běn lái xiǎng gěi nǐ qián de gěi nǐ qián yòu bù hé shìTe iba a dar el dinero, pero no era apropiado.

这事你该 单独见面的时候跟她说
HSK 5
0:03s
这事你该 单独见面的时候跟她说
zhè shì nǐ gāi dān dú jiàn miàn de shí hòu gēn tā shuōDeberías hablar con ella a solas.

这又不是什么大事 况且我俩 单独见面的机会
HSK 7
0:03s
这又不是什么大事 况且我俩 单独见面的机会
zhè yòu bú shì shén me dà shì kuàng qiě wǒ liǎ dān dú jiàn miàn de jī huìNo es gran cosa. Además, no tenemos muchas oportunidades

你怎么能这么对我朋友 过分
HSK 5
0:03s
你怎么能这么对我朋友 过分
nǐ zěn me néng zhè me duì wǒ péng yǒu guò fèn¿Cómo pudiste hacerle esto a mi amiga? ¡Es el colmo!

我去看看 那我先走了 好 注意安全
HSK 3
0:03s
我去看看 那我先走了 好 注意安全
wǒ qù kàn kàn nà wǒ xiān zǒu le hǎo zhù yì ān quánVoy a ver. Me tengo que ir. Bien, ten cuidado.

我在忍住说出 最能伤害她的话
HSK 5
0:03s
我在忍住说出 最能伤害她的话
wǒ zài rěn zhù shuō chū zuì néng shāng hài tā de huàMe resisto a decir lo que más le duele.

吵架的时候能忍住 最伤害对方的话
HSK 6
0:03s
吵架的时候能忍住 最伤害对方的话
chǎo jià de shí hòu néng rěn zhù zuì shāng hài duì fāng de huàEres muy madura para resistir las palabras que más lastiman a la otra persona

就知道跟我撒气 最不成熟的就是她
HSK 5
0:03s
就知道跟我撒气 最不成熟的就是她
jiù zhī dào gēn wǒ sā qì zuì bù chéng shú de jiù shì tāsiempre se enoja conmigo. La más inmadura es ella.

高兴和不高兴 都写在脸上
HSK 1
0:03s
高兴和不高兴 都写在脸上
gāo xìng hé bù gāo xìng dōu xiě zài liǎn shàngSu alegría y su infelicidad están escritas en su rostro.

你这是夸她还是骂她
HSK 6
0:03s
你这是夸她还是骂她
nǐ zhè shì kuā tā hái shì mà tā¿Es un cumplido o un insulto?

那让我跟尖尖说两句呗
HSK 2
0:03s
那让我跟尖尖说两句呗
nà ràng wǒ gēn jiān jiān shuō liǎng jù beiEntonces. déjame hablar con Jianjian.

要是没别的事就这样啊
HSK 4
0:03s
要是没别的事就这样啊
yào shì méi bié de shì jiù zhè yàng aSi no hay nada más, es todo.

她们肯定是极力反对的
HSK 7
0:03s
她们肯定是极力反对的
tā men kěn dìng shì jí lì fǎn duì deestarán contra nosotros sin duda,

重要的是 它一定客观存在
HSK 3
0:03s
重要的是 它一定客观存在
zhòng yào de shì tā yí dìng kè guān cún zàiLo importante es que debe existir objetivamente.

我本来还担心 你没心没肺的 什么都不想
HSK 4
0:03s
我本来还担心 你没心没肺的 什么都不想
wǒ běn lái hái dān xīn nǐ méi xīn méi fèi de shén me dōu bù xiǎngMe preocupaba que estuvieras inatenta, y no pensaras en nada.

这么早熟啊 是你太晚熟了
HSK 2
0:03s
这么早熟啊 是你太晚熟了
zhè me zǎo shú a shì nǐ tài wǎn shú le¿Tan prematuro? Es que has madurado demasiado tarde.

这个想法太悲观了
HSK 6
0:03s
这个想法太悲观了
zhè ge xiǎng fǎ tài bēi guān leEs una idea muy pesimista.

慢点 来 擦擦嘴
HSK 3
0:03s
慢点 来 擦擦嘴
màn diǎn lái cā cā zuǐDespacio. Ven, límpiate la boca.

我在李尖尖房间找到的 还挺好看
HSK 3
0:03s
我在李尖尖房间找到的 还挺好看
wǒ zài lǐ jiān jiān fáng jiān zhǎo dào de hái tǐng hǎo kànLo encontré en la habitación de Li Jianjian. Es muy bueno,

PreviousNext