¿Qué significa "这事瞒着他不太好吧" (zhè shì mán zhe tā bù tài hǎo ba)?

zhè这shì事mán瞒zhe着tā他bù不tài太hǎo好ba吧

No es bueno mantenerlo en secreto.

HSK Vocabulary

这H1 事H1 瞒H7 着H2 他H1 不H1 太H1 好H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

22:30

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟钱婆婆在那儿说什么呢神神秘秘的	nǐ gēn qián pó po zài nà ér shuō shén me ne shén shén mì mì de	¿De qué estás hablando con la Sra. Qian? Es misterioso.
2▶	这事瞒着他不太好吧	zhè shì mán zhe tā bù tài hǎo ba	No es bueno mantenerlo en secreto.
3	你别管了走打车去那我先取点钱去行	nǐ bié guǎn le zǒu dǎ chē qù nà wǒ xiān qǔ diǎn qián qù xíng	No te preocupes. Vamos. Tomemos un taxi. Entonces voy a retirar dinero. Bien.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

所以接下来我自己看着办吧

suǒ yǐ jiē xià lái wǒ zì jǐ kàn zhe bàn baAsí que déjame resolverlo por mí mismo,

HSK 4

0:03s

不麻烦我和你爸爸是朋友

bù má fán wǒ hé nǐ bà bà shì péng yǒuNo hay problema. Tu papá y yo somos amigos.

HSK 2

0:03s

你都记得啊记得

nǐ dōu jì de a jì de¿Lo recuerdas todo? Sí.

HSK 3

0:03s

所以我们家的事您都应该清楚

suǒ yǐ wǒ men jiā de shì nín dōu yīng gāi qīng chǔEntonces deberías saber todo sobre nuestra familia.

HSK 7

0:03s

子秋你妈也是好意谢谢罗红阿姨

zi qiū nǐ mā yě shì hǎo yì xiè xiè luó hóng ā yíZiqiu, tu mamá tiene buenas intenciones. Gracias, Sra. Luo Hong.

HSK 6

0:03s

心理暗示太厉害了

xīn lǐ àn shì tài lì hài leEl psicoanálisis es muy poderoso.

好了好了好了我不看了不看了我干活

HSK 1

0:03s

好了好了好了我不看了不看了我干活

hǎo le hǎo le hǎo le wǒ bù kàn le bù kàn le wǒ gàn huóEstá bien, está bien, está bien. No voy a leer. No voy a leer. Voy a trabajar.

他们要是谈了女朋友肯定就不疼你了

HSK 4

0:03s

他们要是谈了女朋友肯定就不疼你了

tā men yào shì tán le nǚ péng yǒu kěn dìng jiù bù téng nǐ leSi tienen novia, no te van a querer.

HSK 6

0:03s

但是我觉得很幸福啊这就可以啦

dàn shì wǒ jué de hěn xìng fú a zhè jiù kě yǐ laPero me siento feliz. Eso es suficiente.

可是他都不体贴为什么会觉得幸福啊

HSK 7

0:03s

可是他都不体贴为什么会觉得幸福啊

kě shì tā dōu bù tǐ tiē wèi shén me huì jué de xìng fú aPero ni siquiera es considerado, ¿por qué te sientes feliz?

HSK 5

0:03s

因为我喜欢他呀

yīn wèi wǒ xǐ huān tā yaPorque me gusta.

HSK 7

0:03s

如果恋爱脑统治这个世界的话

rú guǒ liàn ài nǎo tǒng zhì zhè ge shì jiè de huàSi quien siente el amor es todo gobierna el mundo,

HSK 4

0:03s

中午陪我回爸家吃饭吧

zhōng wǔ péi wǒ huí bà jiā chī fàn baAcompáñame a regresar a la casa de papá para comer al mediodía.

你说你们这回来也不提早跟我说一下

HSK 2

0:03s

你说你们这回来也不提早跟我说一下

nǐ shuō nǐ men zhè huí lái yě bù tí zǎo gēn wǒ shuō yī xià¿Por qué no me dijiste antes que van a volver?

HSK 5

0:03s

那个罗红阿姨是谁呀

nà ge luó hóng ā yí shì shuí ya¿Quién es la Sra. Luo Hong?

HSK 2

0:03s

爸你什么时候认识这么一朋友的

bà nǐ shén me shí hòu rèn shí zhè me yī péng yǒu dePapá, ¿cuándo conociste a una amiga así?

我咖啡店生意不好你跟她说什么呀

HSK 5

0:03s

我咖啡店生意不好你跟她说什么呀

wǒ kā fēi diàn shēng yì bù hǎo nǐ gēn tā shuō shén me yaMi negocio de cafeterías no es bueno. ¿Por qué se lo dijiste?

HSK 3

0:03s

这么久的事你都记得

zhè me jiǔ de shì nǐ dōu jì de¿Lo recuerdas todo por tanto tiempo?

HSK 7

0:03s

但这真是你妈自己主动提出来的

dàn zhè zhēn shì nǐ mā zì jǐ zhǔ dòng tí chū lái dePero fue tu mamá quien se ofreció a hacerlo.

HSK 4

0:03s

看她都有新的家庭了

kàn tā dōu yǒu xīn de jiā tíng leMira, tiene una nueva familia.