Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "京城人大都会算计" (jīng chéng rén dà dū huì suàn jì) en el diálogo chino

京城人大都会算计

jīng chéng rén dà dū huì suàn jì

La gente de la capital siempre anda haciendo cuentas.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:09
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他还真是挺有心计的tā hái zhēn shì tǐng yǒu xīn jì deVaya que sabe calcular bien.
2▶京城人大都会算计jīng chéng rén dà dū huì suàn jìLa gente de la capital siempre anda haciendo cuentas.
3太太老实 容易吃亏tài tài lǎo shí róng yì chī kuīLa señora es demasiado honesta y podría salir perdiendo.

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 4 of 8)
爷明明看到就是你掉的 你怎么睁着眼睛说瞎话
HSK 6
0:03s
爷明明看到就是你掉的 你怎么睁着眼睛说瞎话
yé míng míng kàn dào jiù shì nǐ diào de nǐ zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huàLo vi con mis propios ojos, se te cayó. No puedes negarlo así.
人家都说了不是她的 难道你还要 强塞给她不成
HSK 6
0:03s
人家都说了不是她的 难道你还要 强塞给她不成
rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéngSi ella dice que no es suyo, ¿vas a obligarla a aceptarlo?
都这么大了 还不知道避嫌
HSK 2
0:03s
都这么大了 还不知道避嫌
dōu zhè me dà le hái bù zhī dào bì xiánYa está grande, debería saber guardar las formas.
这不公平啊 你们两个人
HSK 5
0:03s
这不公平啊 你们两个人
zhè bù gōng píng a nǐ men liǎng gè rénEsto no es justo. Ustedes dos...
二伯母 我绣艺不精 见不得人
HSK 7
0:03s
二伯母 我绣艺不精 见不得人
èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rénTía Zhou, mi bordado no es bueno, no es digno de mostrarse.
不当真 多谢二伯母提点
HSK 7
0:03s
不当真 多谢二伯母提点
bù dàng zhēn duō xiè èr bó mǔ tí diǎnNo es nada serio. Gracias por el consejo, tía Zhou.
也扎了你的心
HSK 6
0:03s
也扎了你的心
yě zhā le nǐ de xīn- Te toca. - ¿Te dolió?
你摇什么头啊
HSK 5
0:03s
你摇什么头啊
nǐ yáo shén me tóu a¿Y por qué niegas con la cabeza?
你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多
HSK 7
0:03s
你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多
nǐ men zhè xiē shāng gǔ rén jiā chū lái de xiǎo lǐ xiǎo qì de máo bìng jiù shì duōUstedes, los de familias de comerciantes, siempre tienen esa actitud mezquina.
有本事 大大方方说出来啊
HSK 7
0:03s
有本事 大大方方说出来啊
yǒu běn shì dà dà fāng fāng shuō chū lái aSi tienes algo que decir, dilo de frente.
妹妹既然自诩清高
HSK 4
0:03s
妹妹既然自诩清高
mèi mèi jì rán zì xǔ qīng gāoSi tanto presumes de elegancia,
我胡没胡说 妹妹自己心里清楚
HSK 7
0:03s
我胡没胡说 妹妹自己心里清楚
wǒ hú méi hú shuō mèi mèi zì jǐ xīn lǐ qīng chǔEstoy diciendo tonterías o no, lo sabes muy bien.
这莲花 绣得都活了
HSK 7
0:03s
这莲花 绣得都活了
zhè lián huā xiù dé dōu huó leEste loto parece vivo.
可见平日里 没少练习
HSK 7
0:03s
可见平日里 没少练习
kě jiàn píng rì lǐ méi shǎo liàn xíSe nota que has practicado mucho.
这绣的什么呀 这是
HSK 7
0:03s
这绣的什么呀 这是
zhè xiù de shén me ya zhè shì¿Y esto qué es?
蝴蝶 我还以为 是只扑楞蛾子呢
HSK 5
0:03s
蝴蝶 我还以为 是只扑楞蛾子呢
hú dié wǒ hái yǐ wéi shì zhǐ pū léng é zi ne¿Mariposa? Yo pensé que era una polilla.
怎么 你母亲 没有教过你女工吗
HSK 4
0:03s
怎么 你母亲 没有教过你女工吗
zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng ma¿Qué? ¿Tu madre no te enseñó labores?
我忘了 你从小被家里撵出来了
HSK 7
0:03s
我忘了 你从小被家里撵出来了
wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái leAh, cierto. Te echaron de casa desde pequeña
光嫁妆丰厚 又有什么用呢 还是得好好教养
HSK 7
0:03s
光嫁妆丰厚 又有什么用呢 还是得好好教养
guāng jià zhuāng fēng hòu yòu yǒu shén me yòng ne hái shì dé hǎo hǎo jiào yǎngde qué sirve tener una gran dote - si no hay buena educación? - Es de Gu Jinzhao.
就这绣工 日后到了婆家 如何拿得出手
HSK 7
0:03s
就这绣工 日后到了婆家 如何拿得出手
jiù zhè xiù gōng rì hòu dào le pó jiā rú hé ná dé chū shǒuCon un bordado así, ¿cómo vas a presentarte en casa de tu futuro esposo?
PreviousNext