Name: Chinese dialogue snippet: "冷点好 醒脑子" (lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "冷点好 醒脑子" (lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi). Localized translation: "Un poco de frío viene bien, aclara la cabeza.", vocabulary HSK categorization included.

冷点好醒脑子

lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi

Un poco de frío viene bien, aclara la cabeza.

HSK Vocabulary

冷H1 好H1 醒H4 脑子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在外头作甚不觉得冷吗	nǐ zài wài tou zuò shèn bù jué dé lěng ma	¿Qué haces afuera? ¿No tienes frío?
2▶	冷点好醒脑子	lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi	Un poco de frío viene bien, aclara la cabeza.
3	就你鬼主意多	jiù nǐ guǐ zhǔ yì duō	Siempre con tus ideas raras.

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

要不是你平白无故爽约我

yào bú shì nǐ píng bái wú gù shuǎng yuē wǒSi no me hubieras dejado plantado,

HSK 4

0:03s

她们拿纪家外祖母说嘴我肯定是要帮你的

tā men ná jì jiā wài zǔ mǔ shuō zuǐ wǒ kěn dìng shì yào bāng nǐ deCuando hablaron mal de tu abuela materna. Tenía que apoyarte.

HSK 1

0:03s

我这个人喜欢直来直去

wǒ zhè ge rén xǐ huān zhí lái zhí qùSoy una persona directa.

HSK 4

0:03s

没有过过一天嫡女的日子

méi yǒu guò guò yī tiān dí nǚ de rì zinunca disfruté de la vida de una hija legítima.

HSK 4

0:03s

在我心里并无嫡庶之分

zài wǒ xīn lǐ bìng wú dí shù zhī fēnque para mí no hay diferencia entre legítimas o no.

HSK 5

0:03s

你不用将我视作对手

nǐ bù yòng jiāng wǒ shì zuò duì shǒuNo tienes que verme como una rival.

HSK 7

0:03s

大姐姐这番话真是冤枉死我了

dà jiě jiě zhè fān huà zhēn shì yuān wǎng sǐ wǒ leLo que dices me deja completamente en mal.

HSK 1

0:03s

我也不是那以德报怨的人

wǒ yě bú shì nà yǐ dé bào yuàn de rényo no soy de las que responden al agravio con bondad.

HSK 5

0:03s

我就不信易地而处她还能如此超然

wǒ jiù bù xìn yì dì ér chǔ tā hái néng rú cǐ chāo ránNo creo que, si estuviera en mi lugar, pudiera mantenerse tan indiferente.

HSK 7

0:03s

不过是站着说话不腰疼罢了

bù guò shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téng bà leEs fácil hablar cuando no te duele.

HSK 1

0:03s

你也老大不小了又是咱家独苗

nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le yòu shì zá jiā dú miáoYa no eres ningún niño, y además eres el único heredero.

HSK 5

0:03s

爹娘的意思是等开春了就替你寻摸起来

diē niáng de yì si shì děng kāi chūn le jiù tì nǐ xún mō qǐ láiNuestros padres quieren que, cuando llegue la primavera, empecemos a buscarte una esposa.