Name: Chinese dialogue snippet: "那为什么 绣得如此粗劣不堪" (nà wèi shén me xiù dé rú cǐ cū liè bù kān)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那为什么 绣得如此粗劣不堪" (nà wèi shén me xiù dé rú cǐ cū liè bù kān). Localized translation: "Entonces, ¿por qué borda tan mal?", vocabulary HSK categorization included.

nà那wèi为shén什me么 xiù绣dé得rú如cǐ此cū粗liè劣bù不kān堪

Entonces, ¿por qué borda tan mal?

HSK Vocabulary

那H1 为什么H2 绣H7 得H2 如此H5 不堪H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:08

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	特意从万绣阁请了薛老师给大姐姐做老师呢	tè yì cóng wàn xiù gé qǐng le xuē lǎo shī gěi dà jiě jiě zuò lǎo shī ne	invitó especialmente a la Prof. Xue del Pabellón Wanxiu.
2▶	那为什么绣得如此粗劣不堪	nà wèi shén me xiù dé rú cǐ cū liè bù kān	Entonces, ¿por qué borda tan mal?
3	万绣阁就教出这水平	wàn xiù gé jiù jiào chū zhè shuǐ píng	¿Ese es el nivel que enseña el Pabellón Wanxiu?

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

她年龄比我大我可看顾不了她

tā nián líng bǐ wǒ dà wǒ kě kàn gù bù liǎo tāEs mayor que yo. No puedo estar pendiente de ella.

HSK 1

0:03s

磨蹭什么呢还不快点

mó cèng shén me ne hái bù kuài diǎn¿A qué estás esperando? Rápido.

HSK 3

0:03s

你别以为我不知道你在想什么

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén me♪ Desde niño estudié los clásicos ♪ No creas que no sé lo que estás pensando. ♪ Dominé estrategias militares ♪

HSK 7

0:03s

我看是你自己惦记吧

wǒ kàn shì nǐ zì jǐ diàn jì baMás bien parece que eres tú la que lo quiere. ♪ No hay libro de astronomía o geografía ♪

HSK 6

0:03s

你也不想想人家是什么身份

nǐ yě bù xiǎng xiǎng rén jiā shì shén me shēn fèn♪ Que no haya leído ♪ ¿No te pones a pensar ♪ Ni asunto alguno de las más diversas escuelas y oficios ♪ en el estatus que tiene?

HSK 6

0:03s

连我都不敢多想你倒是心大

lián wǒ dōu bù gǎn duō xiǎng nǐ dǎo shì xīn dàNi yo me atrevo a ilusionarme, ♪ Que no conozca ♪ y tú, bien despreocupada.

HSK 7

0:03s

不过就是那性子惹不起

bù guò jiù shì nà xìng zi rě bù qǐ♪ Aunque me decapiten después ♪ Pero su carácter... mejor ni meterse.

HSK 6

0:03s

那有什么办法人家是嫡女我算个什么

nà yǒu shén me bàn fǎ rén jiā shì dí nǚ wǒ suàn gè shén me♪ Cuando insulté a Cao Cao en aquel entonces ♪ ¿Y qué puedo hacer? Ella es la hija legítima, ♪ Aún no se conocían todos sus crímenes ♪ ¿y yo qué soy?