Cómo usar "只能算是聊表心意" (zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yì) en el diálogo chino
只能算是聊表心意
Solo son un pequeño gesto
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
42:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 并不足以报大人 对顾姑娘的救命之恩 | bìng bù zú yǐ bào dà rén duì gù gū niáng de jiù mìng zhī ēn | No bastan para agradecerle por haberla salvado. |
| 2▶ | 只能算是聊表心意 | zhǐ néng suàn shì liáo biǎo xīn yì | Solo son un pequeño gesto |
| 3 | 也为他们自己求个心安 | yě wèi tā men zì jǐ qiú gè xīn ān | para expresar su gratitud y quedarse tranquilos. |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 7 of 8)
HSK 7
0:03s
dōu shuō jīn de yín de bǐ bù shàng qīn shǒu zuò de[Pabellón del Aroma Perenne] Dicen que el oro y la plata no valen tanto como algo hecho a mano.
HSK 7
0:03s
yǒu xiē rén qíng yào zǒu dòng xiǎng tiāo liǎng jiàn hé shì deTengo algunos compromisos, busco un par de regalos adecuados.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dà jiě jiě nǐ xiǎng bú dào dì di hái dǒng dàng pù de guī jǔJinzhao, tú... No esperaba que supieras tanto de empeños.
HSK 3
0:03s
zhè me gāo de lì qián wǒ pà wǒ hái bù qǐPero con un interés tan alto, me temo que no podré pagar.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì gǎn sā huǎng wǒ jiù bǎ zhè dàng piào ná qù jiāo gěi tài tàiSi te atreves a mentir, llevaré este recibo ante la señora
HSK 4
0:03s
dà jiě jiě qiān wàn bú yào gào sù fù qīn mǔ qīnJinzhao, por favor, no se lo digas a padre ni a madre.
HSK 4
0:03s
jié guǒ wǒ yī bù liú shén dǎ suì le yī zhī chá zhōngPor descuido, rompí una taza de té.
HSK 6
0:03s
yǎn kàn dāng qī jiāng zhì wǒ yòu méi qián shú huíEl plazo del empeño ya se acerca y no tengo dinero para recuperarlo,
HSK 7
0:03s
xiǎng zhe wú lùn rú hé yě yào bǎ dōng xī shú huí láiQuería, como fuera, rescatar esas cosas.
HSK 7
0:03s
qīng pú ràng píng shū pài liǎng gè rén jǐn jǐn dīng zhe tāQingpu, dile al Sr. Ping que mande a dos hombres a vigilarlo de cerca.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè jīng chéng mín fēng hé shí zhè bān hǎo le mà dōu bù mà yī jù¿Desde cuándo la gente de la capital se volvió tan amable que ni siquiera insulta?
HSK 7
0:03s