¿Qué significa "爸也帮不上你什么了" (bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le)?

bà爸yě也bāng帮bù不shàng上nǐ你shén什me么le了

no puedo ayudarte mucho.

HSK Vocabulary

也H1 帮H2 不H1 上H1 你H1 什么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在长大了	nǐ xiàn zài zhǎng dà le	Ahora que eres mayor,
2▶	爸也帮不上你什么了	bà yě bāng bù shàng nǐ shén me le	no puedo ayudarte mucho.
3	可你可你现在受这罪你说你得让我知道啊	kě nǐ kě nǐ xiàn zài shòu zhè zuì nǐ shuō nǐ dé ràng wǒ zhī dào a	Pero no cargues con este sufrimiento tu solo, háblalo conmigo,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

同学们都觉得他是个怪胎

tóng xué men dōu jué de tā shì gè guài tāiLos compañeros piensan que él es un bicho raro.

HSK 4

0:03s

我倒觉得还好

wǒ dào jué de hái hǎoCreo que está bien.

你好麻烦帮我查一下贺子秋在哪个房间

HSK 4

0:03s

你好麻烦帮我查一下贺子秋在哪个房间

nǐ hǎo má fán bāng wǒ chá yī xià hè zi qiū zài nǎ ge fáng jiānHola, por favor revisa en qué habitación está He Ziqiu.

小哥到底在哪个房间我找了半天没找到

HSK 4

0:03s

小哥到底在哪个房间我找了半天没找到

xiǎo gē dào dǐ zài nǎ ge fáng jiān wǒ zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào¿En qué habitación está mi segundo hermano? Lo he estado buscando pero no lo encontré.

HSK 7

0:03s

我还没伺候过爸呢就先伺候你了

wǒ hái méi cì hòu guò bà ne jiù xiān cì hòu nǐ leAún no he cuidado a papá, te voy a cuidar a ti primero.

HSK 2

0:03s

燃你怎么这么早就过来了

rán nǐ zěn me zhè me zǎo jiù guò lái leRan. ¿Por qué estás aquí tan temprano?

HSK 5

0:03s

你乱抓什么呀你还没擦完呢

nǐ luàn zhuā shén me ya nǐ hái méi cā wán ne¿Qué estás agarrando? Aún no has terminado de limpiarme.

HSK 4

0:03s

你先坐啊我先给小哥擦一擦

nǐ xiān zuò a wǒ xiān gěi xiǎo gē cā yī cāSiéntate primero. Primero voy a limpiar a mi hermanito.

HSK 3

0:03s

对了对了我带了礼物

duì le duì le wǒ dài le lǐ wùPor cierto, te traje un regalo.

HSK 5

0:03s

这里头是什么呀我自己做的

zhè lǐ tóu shì shén me ya wǒ zì jǐ zuò de¿Qué hay ahí? Lo hice yo solo.

我怎么不知道这个我这几天做的就这一个

HSK 2

0:03s

我怎么不知道这个我这几天做的就这一个

wǒ zěn me bù zhī dào zhè ge wǒ zhè jǐ tiān zuò de jiù zhè yí gè¿Por qué no sé de esto? Lo hice hace unos días. Sólo ese.

HSK 4

0:03s

来十二号床量下体温

lái shí èr hào chuáng liàng xià tǐ wēnVen, cama 12. Tomare la temperatura corporal.

HSK 7

0:03s

哥你去哪儿啊我把你捎过去吧

gē nǐ qù nǎ ér a wǒ bǎ nǐ shāo guò qù baHermano mayor, ¿a dónde vas? Déjame llevarte.

HSK 2

0:03s

我有啊我都是晚上工作

wǒ yǒu a wǒ dōu shì wǎn shàng gōng zuòLo tengo. Trabajo de noche.

HSK 2

0:03s

都快中午了我请你吃饭吧

dōu kuài zhōng wǔ le wǒ qǐng nǐ chī fàn baEs casi mediodía. Te invito a almorzar.

说我的作品根本没意义就是哗众取宠

HSK 5

0:03s

说我的作品根本没意义就是哗众取宠

shuō wǒ de zuò pǐn gēn běn méi yì yì jiù shì huá zhòng qǔ chǒngDicen que mi trabajo no tiene sentido, solo es sensacionalismo.

这都是理由啊我都找不到不喜欢她的理由

HSK 5

0:03s

这都是理由啊我都找不到不喜欢她的理由

zhè dōu shì lǐ yóu a wǒ dōu zhǎo bú dào bù xǐ huān tā de lǐ yóuEsa es toda la razón. No puedo encontrar ninguna razón por la que no me guste.

HSK 7

0:03s

可是她没有让你着迷的腰臀比例

kě shì tā méi yǒu ràng nǐ zháo mí de yāo tún bǐ lìPero ella no tiene la cintura-cadera que te tanto te fascina.

HSK 5

0:03s

所以你承认她对你没有吸引力

suǒ yǐ nǐ chéng rèn tā duì nǐ méi yǒu xī yǐn lìEntonces admites que ella no es atractiva para ti.

HSK 6

0:03s

野生野长的感觉我就被打动了

yě shēng yě zhǎng de gǎn jué wǒ jiù bèi dǎ dòng lecon un sentimiento salvaje. Me conmovió.