¿Qué significa "就擦伤呗好几天不能碰水" (jiù cā shāng bei hǎo jǐ tiān bù néng pèng shuǐ)?

jiù就cā擦shāng伤bei呗 hǎo好jǐ几tiān天bù不néng能pèng碰shuǐ水

Es solo un hematoma, no podré tocar el agua durante varios días.

HSK Vocabulary

就H2 碰H5 水H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:34

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天啊怎么搞成这样了手怎么了	tiān a zěn me gǎo chéng zhè yàng le shǒu zěn me le	¡Dios mío! ¿Qué te ha pasado? ¿Qué le pasó a tu mano?
2▶	就擦伤呗好几天不能碰水	jiù cā shāng bei hǎo jǐ tiān bù néng pèng shuǐ	Es solo un hematoma, no podré tocar el agua durante varios días.
3	鲜花是唐灿送你的祝你早日康复	xiān huā shì táng càn sòng nǐ de zhù nǐ zǎo rì kāng fù	Las flores son de Tang Can, te desea que te mejores pronto.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

你要搬回凌爸那里住了

nǐ yào bān huí líng bà nà lǐ zhù le¿Te mudas de nuevo con papá Ling?

HSK 1

0:03s

那你是要回新加坡吗

nà nǐ shì yào huí xīn jiā pō ma¿Volverás a Singapur?

HSK 1

0:03s

你不是在医院都入职了吗

nǐ bú shì zài yī yuàn dōu rù zhí le ma¿No has estado trabajando en el hospital?

HSK 7

0:03s

你怎么这么任性啊

nǐ zěn me zhè me rèn xìng a¿Por qué eres tan obstinado?

HSK 4

0:03s

跟你说不通了是不是

gēn nǐ shuō bù tōng le shì bú shìNo tiene ningún sentido para ti, ¿verdad?

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

HSK 6

0:03s

你白天闹脾气不给我看牙也就算了

nǐ bái tiān nào pí qì bù gěi wǒ kàn yá yě jiù suàn leEstuviste enfadado durante el día y no me revisaste los dientes, ¿puedes olvidarlo?.

HSK 4

0:03s

我不该说那样的话我道歉对不起

wǒ bù gāi shuō nà yàng de huà wǒ dào qiàn duì bù qǐno debí haber dicho eso. Me disculpo. Lo siento.

HSK 3

0:03s

你们都是我亲哥行了吧

nǐ men dōu shì wǒ qīn gē xíng le ba¡Ambos son mis hermanos mayores!

HSK 1

0:03s

你们能不能给我一点时间缓冲

nǐ men néng bù néng gěi wǒ yì diǎn shí jiān huǎn chōng¿Puedes darme algo de tiempo para acostumbrarme?

HSK 7

0:03s

一些乱七八糟的东西我一块扔了

yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xī wǒ yī kuài rēng ley la basura del casillero del balcón.

HSK 2

0:03s

你不不是要走啊

nǐ bù bú shì yào zǒu a¿No te vas?

来来来我给你提你们先聊我回去了

HSK 4

0:03s

来来来我给你提你们先聊我回去了

lái lái lái wǒ gěi nǐ tí nǐ men xiān liáo wǒ huí qù leVen aquí, déjame llevarlo por ti. Hablen, yo voy a la casa.

HSK 5

0:03s

我还想着给你们制造一些机会呢

wǒ hái xiǎng zhe gěi nǐ men zhì zào yī xiē jī huì neEstaba pensando en darles algunas oportunidades.

HSK 5

0:03s

周末我们一起吃火锅呀

zhōu mò wǒ men yì qǐ chī huǒ guō yaComamos juntos una olla caliente el fin de semana.

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

HSK 4

0:03s

这凌霄他爸不是警察吗你让他们找

zhè líng xiāo tā bà bú shì jǐng chá ma nǐ ràng tā men zhǎo¿El padre de Ling Xiao no es policía? Deberías dejar que la busquen,

HSK 4

0:03s

没事庄北约我吃饭

méi shì zhuāng běi yuē wǒ chī fànEstoy bien, Zhuang Bei me ha invitado a cenar.

HSK 4

0:03s

都煮好了正好赶快吃

dōu zhǔ hǎo le zhèng hǎo gǎn kuài chīEsta todo cocinado. Solo cómelo rápido.

HSK 3

0:03s

不是你们觉得我胖吗

bú shì nǐ men jué de wǒ pàng ma¿No crees que estoy gorda?

HSK 3

0:03s

不用我有钱

bù yòng wǒ yǒu qiánNo es necesario, tengo dinero.

HSK 5

0:03s

我看你还是找个稳定点的工作

wǒ kàn nǐ hái shì zhǎo gè wěn dìng diǎn de gōng zuòCreo que todavía puedes encontrar un trabajo estable.