¿Qué significa "把能砸的东西都砸了" (bǎ néng zá de dōng xī dōu zá le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

把能砸的东西都砸了

bǎ néng zá de dōng xī dōu zá le

Destrozaron todo lo que se podía romper.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:10

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们大年三十还来家里闹	tā men dà nián sān shí hái lái jiā lǐ nào	vinieron a casa a armar escándalo en Nochevieja.
2▶	把能砸的东西都砸了	bǎ néng zá de dōng xī dōu zá le	Destrozaron todo lo que se podía romper.
3	我妈当时就晕倒了送去医院检查癌症	wǒ mā dāng shí jiù yūn dǎo le sòng qù yī yuàn jiǎn chá ái zhèng	Mi mamá se desmayó en ese momento. La llevamos al hospital: cáncer.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

我跟你说这个东西挺贵的你你别赖账啊

HSK 3

0:03s

我跟你说这个东西挺贵的你你别赖账啊

wǒ gēn nǐ shuō zhè ge dōng xī tǐng guì de nǐ nǐ bié lài zhàng aLe aviso que esta pieza es bastante cara. No... no se vaya a negar a pagar.

HSK 7

0:03s

欺负人呗详细聊聊

qī fù rén bei xiáng xì liáo liáoPorque eran unos abusivos. Cuéntame los detalles.

HSK 7

0:03s

幸好没伤了跟腱

xìng hǎo méi shāng le gēn jiànMenos mal que no se lastimó el tendón de Aquiles.

HSK 5

0:03s

带着一伙人就来堵我爸

dài zhe yī huǒ rén jiù lái dǔ wǒ bàTrajeron a un grupo de gente para acorralar a mi papá.

HSK 7

0:03s

说爷爷那会儿老糊涂了不算数

shuō yé yé nà huì er lǎo hú tú le bù suàn shùDijeron que el abuelo estaba senil en ese entonces, que no contaba.

HSK 7

0:03s

可是我爸回到家还是一声不吭

kě shì wǒ bà huí dào jiā hái shì yī shēng bù kēngPero mi papá volvió a casa sin decir una palabra.

我妈支撑这个家拉扯我长大不容易

HSK 6

0:03s

我妈支撑这个家拉扯我长大不容易

wǒ mā zhī chēng zhè ge jiā lā chě wǒ zhǎng dà bù róng yìMi mamá sostenía esta casa. No fue fácil criarme.

HSK 1

0:03s

他们那是喜欢你和你闹着玩呢

tā men nà shì xǐ huān nǐ hé nǐ nào zhe wán neeso es que les caes bien, solo están jugando contigo".

HSK 5

0:03s

忍了大半辈子把自己忍没了

rěn le dà bàn bèi zi bǎ zì jǐ rěn méi leAguantó la mayor parte de su vida. Se consumió de tanto aguantar.

HSK 5

0:03s

逼问得很紧我没有办法

bī wèn dé hěn jǐn wǒ méi yǒu bàn fǎMe presionó mucho, no tuve opción.

可是他为了一辆破摩托车跟我拼命

HSK 7

0:03s

可是他为了一辆破摩托车跟我拼命

kě shì tā wèi le yī liàng pò mó tuō chē gēn wǒ pīn mìngPero por una moto vieja luchó contra mí a muerte.

HSK 7

0:03s

都是你大伯一手造成的

dōu shì nǐ dà bó yī shǒu zào chéng defue causada enteramente por su tío mayor.

HSK 6

0:03s

你觉得你杀得对

nǐ jué de nǐ shā dé duìCree que hizo bien en matar.

HSK 4

0:03s

让他成为下一个你

ràng tā chéng wéi xià yí gè nǐ¿Convertirlo en el próximo usted?

HSK 5

0:03s

为什么让一个孩子去承担后果

wèi shén me ràng yí gè hái zi qù chéng dān hòu guǒ¿Por qué dejar que un niño asuma las consecuencias?

HSK 4

0:03s

你比你大伯强哪去了是

nǐ bǐ nǐ dà bó qiáng nǎ qù le shì¿En qué es mejor que su tío? Sí.

HSK 7

0:03s

所以现在我什么都交代

suǒ yǐ xiàn zài wǒ shén me dōu jiāo dàiPor eso ahora confieso todo

HSK 4

0:03s

总比进祖坟受气强吧

zǒng bǐ jìn zǔ fén shòu qì qiáng baMejor que sufrir en la tumba ancestral,

HSK 1

0:03s

怎么着再吃点

zěn me zhe zài chī diǎn¿Qué tal? ¿Come un poco más?

HSK 6

0:03s

你的委屈值得倾听

nǐ de wěi qū zhí de qīng tīngSus agravios merecen ser escuchados,