Cómo usar "忍了大半辈子 把自己忍没了" (rěn le dà bàn bèi zi bǎ zì jǐ rěn méi le) en el diálogo chino
忍了大半辈子 把自己忍没了
rěn le dà bàn bèi zi bǎ zì jǐ rěn méi le
Aguantó la mayor parte de su vida. Se consumió de tanto aguantar.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
35:00
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我爸从来不争 | wǒ bà cóng lái bù zhēng | Mi papá nunca luchó. |
| 2▶ | 忍了大半辈子 把自己忍没了 | rěn le dà bàn bèi zi bǎ zì jǐ rěn méi le | Aguantó la mayor parte de su vida. Se consumió de tanto aguantar. |
| 3 | 我妈也忍 | wǒ mā yě rěn | Mi mamá también aguantó |
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
bào lǎo bǎn yào jǐn shèn xíng shì zhè ge wǒ men dōu néng lǐ jiěEl Jefe Bao quiere actuar con cautela. Eso lo podemos entender.
HSK 4
0:03s
dōu kuài bú jì dé le de qián nán yǒu xiàn zài dāng le jǐng chárecuerda ya casi, y que ahora es policía,
HSK 7
0:03s
wǒ jué de nǐ men lǎo bǎn zài dào shàng de míng shēngcreo que la reputación de su jefe en el hampa
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà tā wèi shén me huì qù nǐ men zhī qián qù guò de jiǔ diàn zhǎo tā aEntonces, ¿por qué fue él a buscarla al hotel donde estuvieron antes?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gēJefe, sé que me equivoqué. Déjame ir, Jefe.
HSK 7
0:03s
dà gē wǒ zhī dào cuò le nǐ fàng guò wǒ ba dà gēJefe, sé que me equivoqué. Perdóname, Jefe.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
bù rú zhè yàng xiān ràng nǐ xiàn zài de nǚ péng yǒuQué tal esto: deja que tu novia actual
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shì xíng zhēn zhī duì de hǎo xīn kǔ nǐ le zhè biān jiāo gěi wǒ men baDe la Brigada de Investigación Criminal. Bien, gracias por su trabajo. Déjenos esto a nosotros.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ ná gè wài mài ná zhè me jiǔ pá dōu pá huí lái leTardaste mucho en recoger la comida. Podrías haber vuelto gateando.
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me lái le ya kuài jìn kuài jìn kuài jìn¿Qué haces tú aquí? Entra, entra, rápido.
HSK 3
0:03s
zǎo zhī dào nǐ mǎi shén me dōng xī wǒ jiù bù ràng tā diǎn wài mài leSi hubiera sabido que traerías cosas, no le habría dejado pedir comida.