¿Qué significa "你倒教训起我来了" (nǐ dào jiào xùn qǐ wǒ lái le)?

nǐ你dào倒jiào教xùn训qǐ起wǒ我lái来le了

y ahora me estás regañando.

HSK Vocabulary

你H1 倒H4 教训H6 起H3 我H1 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:15

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不过是和你掰扯一句	wǒ bù guò shì hé nǐ bāi chě yī jù	Solo estaba comentando algo contigo
2▶	你倒教训起我来了	nǐ dào jiào xùn qǐ wǒ lái le	y ahora me estás regañando.
3	等母亲到了通州	děng mǔ qīn dào le tōng zhōu	Madre, cuando llegues a Tongzhou,

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢第三

zhè zěn me kě néng ne dì sān¿Cómo puede ser posible? Tercero.

HSK 4

0:03s

你要我和你母亲和离

nǐ yào wǒ hé nǐ mǔ qīn hé lí¿Quieres que me divorcie de tu madre?

HSK 4

0:03s

从此你们二人就两清了

cóng cǐ nǐ men èr rén jiù liǎng qīng leustedes dos quedarán en paz.

HSK 7

0:03s

你这又是何必呢

nǐ zhè yòu shì hé bì ne¿por qué haces esto?

HSK 7

0:03s

您就不要再过问了

nín jiù bú yào zài guò wèn leya no son de tu incumbencia.

HSK 5

0:03s

我始终是你生身之父

wǒ shǐ zhōng shì nǐ shēng shēn zhī fùAl fin y al cabo soy tu padre biológico.

HSK 7

0:03s

你又何必如此苦苦相逼

nǐ yòu hé bì rú cǐ kǔ kǔ xiàng bī¿Por qué tienes que presionarme tanto?

HSK 5

0:03s

拼个鱼死网破

pīn gè yú sǐ wǎng pòLucharé hasta las últimas consecuencias.

HSK 6

0:03s

你回通州为何不告诉我一声

nǐ huí tōng zhōu wèi hé bù gào sù wǒ yī shēng¿Por qué no me avisaste de que regresabas a Tongzhou?

HSK 7

0:03s

摆明着就是待宰的肥羊

bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yángson un blanco fácil.

HSK 3

0:03s

一定在路上要小心些

yí dìng zài lù shàng yào xiǎo xīn xiēy ten mucho cuidado en el camino.

HSK 6

0:03s

不过我就是替你养一阵

bù guò wǒ jiù shì tì nǐ yǎng yī zhènpero solo lo cuidaré por un tiempo.

HSK 2

0:03s

就是个刀子嘴豆腐心的性子

jiù shì gè dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn de xìng ziTiene la lengua afilada, pero el corazón blando.

HSK 7

0:03s

偏要装出一副无事模样

piān yào zhuāng chū yī fù wú shì mú yànginsiste en aparentar que todo está bien.

HSK 7

0:03s

总不叫人欺负你了就是

zǒng bù jiào rén qī fù nǐ le jiù shìy no dejaré que nadie te lastime.

HSK 1

0:03s

赶路要趁早儿

gǎn lù yào chèn zǎo érhabía que salir temprano.

HSK 7

0:03s

你偏要下晌走

nǐ piān yào xià shǎng zǒuPero tú insististe en salir por la tarde

HSK 2

0:03s

你葫芦里卖的什么药

nǐ hú lú lǐ mài de shén me yàoqué te traes entre manos.

HSK 4

0:03s

陪你回通州就是了

péi nǐ huí tōng zhōu jiù shì ley te acompaño a Tongzhou.

HSK 4

0:03s

母亲好口齿儿子都不会接了

mǔ qīn hǎo kǒu chǐ ér zi dōu bú huì jiē leMadre, eres muy elocuente, ni siquiera sé qué responderte.