¿Qué significa "暂不发丧母亲遗命" (zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

暂不发丧母亲遗命

zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng

Aún no haremos un funeral. El último deseo de mi madre

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何日发丧	hé rì fā sāng	¿Cuándo será el funeral?
2▶	暂不发丧母亲遗命	zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìng	Aún no haremos un funeral. El último deseo de mi madre
3	想要葬回通州纪家祖地	xiǎng yào zàng huí tōng zhōu jì jiā zǔ dì	fue ser enterrada en la tierra ancestral de la familia Ji en Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

求您了求求您了

qiú nín le qiú qiú nín lePor favor. Se lo ruego.

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

HSK 7

0:03s

太太想抬个屋里的人分宋姨奶奶的宠

tài tài xiǎng tái gè wū lǐ de rén fēn sòng yí nǎi nǎi de chǒngla señora quería ascender a una de sus doncellas para restarle influencia a la Sra. Song.

HSK 7

0:03s

就动了那不该有的心思

jiù dòng le nà bù gāi yǒu de xīn sītuve pensamientos indebidos

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

HSK 7

0:03s

还去求了太太谁知太太竟抬了云湘

hái qù qiú le tài tài shuí zhī tài tài jìng tái le yún xiānge incluso le supliqué a la señora. Pero quién iba a imaginar que la señora ascendería a Yunxiang

HSK 4

0:03s

做这做那小的实在是气不过

zuò zhè zuò nà xiǎo de shí zài shì qì bù guòa hacer esto y aquello. Ya no podía soportar más la rabia.

HSK 1

0:03s

小的该死是小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ shì xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐMerezco morir. Merezco morir, merezco morir.

HSK 1

0:03s

小的也不知道那时候是怎么想的

xiǎo de yě bù zhī dào nà shí hòu shì zěn me xiǎng deNi yo misma sé qué estaba pensando en ese momento.

HSK 7

0:03s

就和中了邪一样

jiù hé zhōng le xié yī yàngEra como si estuviera poseída.

HSK 1

0:03s

小的也不知道什么恋不恋的

xiǎo de yě bù zhī dào shén me liàn bù liàn deYo no tenía idea de qué era eso del amor.

HSK 5

0:03s

谁知太太却点了云湘

shuí zhī tài tài què diǎn le yún xiāngPero quién iba a imaginar que la señora elegiría a Yunxiang.

小的也不是成心要回来诬陷太太的

HSK 7

0:03s

小的也不是成心要回来诬陷太太的

xiǎo de yě bú shì chéng xīn yào huí lái wū xiàn tài tài deNo fue mi intención regresar para acusar falsamente a la señora.

HSK 5

0:03s

随口便说是

suí kǒu biàn shuō shìAsí que dije que sí.

HSK 7

0:03s

若小的愿意当着老爷的面揭开

ruò xiǎo de yuàn yì dāng zhe lǎo yé de miàn jiē kāique si estaba dispuesta a revelarlo frente al señor,

HSK 1

0:03s

小的该死小的该死

xiǎo de gāi sǐ xiǎo de gāi sǐMerezco morir, merezco morir.

HSK 7

0:03s

我本来也是要将他告上公堂的

wǒ běn lái yě shì yào jiāng tā gào shàng gōng táng deDe todas formas tenía la intención de llevarlo ante la justicia.

HSK 7

0:03s

你是不是觉得我疯了

nǐ shì bú shì jué de wǒ fēng le¿Crees que estoy loca?

HSK 4

0:03s

我母亲走上这条绝路

wǒ mǔ qīn zǒu shàng zhè tiáo jué lùMi madre tomó ese camino sin retorno,

HSK 2

0:03s

我不想让他平安无事

wǒ bù xiǎng ràng tā píng ān wú shìNo quiero que salga ileso.

HSK 7

0:03s

倒是添了不少心事啊

dǎo shì tiān le bù shǎo xīn shì ay parece que te ha traído muchas preocupaciones.

HSK 6

0:03s

她心中有气有气就得撒出来

tā xīn zhōng yǒu qì yǒu qì jiù dé sā chū láiElla tiene rabia en su corazón y tiene que desahogarse.