¿Qué significa "但是不能因为伤心而伤身" (dàn shì bù néng yīn wèi shāng xīn ér shāng shēn)?

dàn但shì是bù不néng能 yīn因wèi为shāng伤xīn心ér而shāng伤shēn身

Pero no puedes dejar que la tristeza dañe tu salud.

HSK Vocabulary

但是H2 因为H2 伤心H4 而H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

18:47

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想哭也可以哭出来	xiǎng kū yě kě yǐ kū chū lái	y si quieres llorar, hazlo.
2▶	但是不能因为伤心而伤身	dàn shì bù néng yīn wèi shāng xīn ér shāng shēn	Pero no puedes dejar que la tristeza dañe tu salud.
3	更不能因为要惩罚那些不重要的人而伤害自己	gèng bù néng yīn wèi yào chéng fá nà xiē bú zhòng yào de rén ér shāng hài zì jǐ	Y mucho menos puedes lastimarte solo para castigar a gente sin importancia.

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

珍重自己才是孝顺之道

zhēn zhòng zì jǐ cái shì xiào shùn zhī dàoCuidarse bien es la verdadera forma de honrarla.

HSK 7

0:03s

暂不发丧母亲遗命

zàn bù fā sāng mǔ qīn yí mìngAún no haremos un funeral. El último deseo de mi madre

要不是你把玉屏找来娘根本就不会死

HSK 7

0:03s

要不是你把玉屏找来娘根本就不会死

yào bú shì nǐ bǎ yù píng zhǎo lái niáng gēn běn jiù bú huì sǐSi no hubieras traído a Yuping, mi madre no habría muerto.

HSK 5

0:03s

居然会相信你的鬼话

jū rán huì xiāng xìn nǐ de guǐ huàpor haber creído en tus mentiras.

HSK 4

0:03s

原来玉屏是你帮着找到的

yuán lái yù píng shì nǐ bāng zhe zhǎo dào deAsí que fuiste tú quien la ayudó a encontrar a Yuping.

HSK 4

0:03s

我错了我不知道会是这个样子

wǒ cuò le wǒ bù zhī dào huì shì zhè ge yàng zime equivoqué. No sabía que las cosas terminarían así.

HSK 1

0:03s

我该死我真的该死

wǒ gāi sǐ wǒ zhēn de gāi sǐMerezco morir. De verdad merezco morir.

是他不知道我在套他的话你要杀要剐

HSK 6

0:03s

是他不知道我在套他的话你要杀要剐

shì tā bù zhī dào wǒ zài tào tā de huà nǐ yào shā yào guǎÉl no sabía que lo estaba manipulando. Si quieres matar o torturar a alguien,

HSK 7

0:03s

只管冲我来便是

zhǐ guǎn chōng wǒ lái biàn shìentonces hazlo conmigo.

HSK 5

0:03s

亏我一直把你当做我最亲的人

kuī wǒ yì zhí bǎ nǐ dàng zuò wǒ zuì qīn de rénY pensar que siempre te consideré mi persona más cercana.

HSK 7

0:03s

你居然借我的手害死我娘

nǐ jū rán jiè wǒ de shǒu hài sǐ wǒ niángY tú usaste mis manos para matar a mi madre.

HSK 4

0:03s

你听姐姐说你算什么姐姐

nǐ tīng jiě jiě shuō nǐ suàn shén me jiě jiěescúchame. ¿Qué clase de hermana eres?

HSK 5

0:03s

要先受四十大杖那又如何

yào xiān shòu sì shí dà zhàng nà yòu rú héPrimero recibirás cuarenta azotes. ¿Y qué?

HSK 7

0:03s

我总归是要讨回公道的

wǒ zǒng guī shì yào tǎo huí gōng dào deDe todas formas tengo que hacer justicia.

HSK 6

0:03s

就算你不怕受皮肉之苦

jiù suàn nǐ bù pà shòu pí ròu zhī kǔAunque no temas sufrir el castigo físico,

HSK 5

0:03s

我不是来同你们商量的

wǒ bú shì lái tóng nǐ men shāng liáng deNo vine a pedirles su opinión.

HSK 4

0:03s

我就是过来告诉你们一声

wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēngSolo vine a avisarles.

HSK 7

0:03s

娘走到这一步我本就罪无可恕

niáng zǒu dào zhè yī bù wǒ běn jiù zuì wú kě shùQue mi madre llegara hasta este punto, ya es una culpa que no puedo perdonarme.

HSK 7

0:03s

dōu dōu fēng leTodos... todos están locos.

HSK 2

0:03s

大姑娘小的错了小的知道错了

dà gū niáng xiǎo de cuò le xiǎo de zhī dào cuò leSrta. Jinzhao, me equivoqué. Sé que me equivoqué.