¿Qué significa "殿下你已经败了" (diàn xià nǐ yǐ jīng bài le)?

diàn殿xià下nǐ你yǐ已jīng经bài败le了

Ya has sido derrotada, Princesa.

HSK Vocabulary

你H1 已经H2 败H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	边军就永远轮不到你执棋	biān jūn jiù yǒng yuǎn lún bú dào nǐ zhí qí	el mando militar fronterizo nunca pasará a tus manos.
2▶	殿下你已经败了	diàn xià nǐ yǐ jīng bài le	Ya has sido derrotada, Princesa.
3	为君者最忌有软肋	wèi jūn zhě zuì jì yǒu ruǎn lèi	Un líder no puede tener debilidades.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你是要杀了姐姐吗？

nǐ shì yào shā le jiě jiě ma ？¿Quieres matar a Zhao?

HSK 7

0:03s

阿羽何出此言？孤虽年幼

ā yǔ hé chū cǐ yán ？ gū suī nián yòu¿Por qué dices eso, Yu? Aunque soy un niño, no soy tonto.

HSK 7

0:03s

若阿羽能劝动姐姐交出兵符

ruò ā yǔ néng quàn dòng jiě jiě jiāo chū bīng fúSi logra convencer a Zhao de entregar el sello militar,

HSK 7

0:03s

你这是要逼孤做抉择吗？

nǐ zhè shì yào bī gū zuò jué zé ma ？¿Quieres obligarme a elegir?

HSK 7

0:03s

是殿下自己在做抉择

shì diàn xià zì jǐ zài zuò jué zéEs Su Alteza quien debe tomar la decisión.

HSK 3

0:03s

姐姐我给你带了糕点

jiě jiě wǒ gěi nǐ dài le gāo diǎnZhao, te traje algunos pasteles dulces.

HSK 4

0:03s

姐姐你有没有受伤？

jiě jiě nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng ？Zhao. ¿Has sufrido alguna herida?

HSK 3

0:03s

我没事别担心了

wǒ méi shì bié dān xīn leEstoy bien, no te preocupes.

HSK 4

0:03s

孤不想让你待在这里

gū bù xiǎng ràng nǐ dài zài zhè lǐNo quiero que estés aquí.

HSK 6

0:03s

我们把军权交给三舅舅吧

wǒ men bǎ jūn quán jiāo gěi sān jiù jiù baEntreguemos el mando militar a mi tío.

HSK 5

0:03s

你知道边军军权代表着什么吗？

nǐ zhī dào biān jūn jūn quán dài biǎo zhe shén me ma ？Yu. ¿Sabes lo que representa el control de las tropas fronterizas?

HSK 7

0:03s

若是再把兵权给他任由外戚独大

ruò shì zài bǎ bīng quán gěi tā rèn yóu wài qī dú dàSi le entregamos el poder militar, obtendrá demasiada influencia

HSK 5

0:03s

殿下等谁来救你啊？

diàn xià děng shuí lái jiù nǐ a ？¿A quién esperas, Princesa?

HSK 4

0:03s

殿下猜得不错

diàn xià cāi dé bù cuòEs correcto.

HSK 4

0:03s

龙威军确实厉害

lóng wēi jūn què shí lì hàiEl Ejército del Poder del Dragón es muy poderoso.

HSK 7

0:03s

隐姓埋名杀人于无形

yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíngViven en las sombras y no dejan rastro.

HSK 6

0:03s

所以我一个一个砍掉他们的头颅

suǒ yǐ wǒ yí gè yí gè kǎn diào tā men de tóu lúPor eso fui eliminándolos uno a uno, cortando sus cabezas,

HSK 6

0:03s

长公主应该认得吧？

zhǎng gōng zhǔ yīng gāi rèn de ba ？Seguramente reconoces este símbolo.

- 姐姐 - 你… 你会有报应的

HSK 1

0:03s

- 姐姐 - 你… 你会有报应的

- jiě jiě - nǐ … nǐ huì yǒu bào yìng de- Zhao. - Tú… ¡recibirás el castigo que mereces!

HSK 6

0:03s

他们可都是因你而死

tā men kě dōu shì yīn nǐ ér sǐTodos ellos murieron por ti.