¿Qué significa "你只怕是恨毒了我" (nǐ zhǐ pà shì hèn dú le wǒ)?

nǐ你zhǐ只pà怕shì是hèn恨dú毒le了wǒ我

Al contrario, me odias.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你从未想过害我？	nǐ cóng wèi xiǎng guò hài wǒ ？	¿Nunca quisiste dañarme?
2▶	你只怕是恨毒了我	nǐ zhǐ pà shì hèn dú le wǒ	Al contrario, me odias.
3	- 恨我阿爹不死 - 不要恨我楚家不死	- hèn wǒ ā diē bù sǐ - bú yào hèn wǒ chǔ jiā bù sǐ	- Mataste a mi padre. - No. Aniquilaste a mi clan.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

据说那小子已重伤

jù shuō nà xiǎo zi yǐ zhòng shāngDicen que estaba malherido.

HSK 5

0:03s

怕是为了保气节才跳的崖

pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yáProbablemente se lanzó al vacío para preservar su honor.

HSK 4

0:03s

（楚都）我一定会活着回来

（ chǔ dōu ） wǒ yí dìng huì huó zhe huí láiCAPITAL CHU Volveré con vida.

HSK 2

0:03s

你为什么失约？

nǐ wèi shén me shī yuē ？¿Por qué no cumpliste tu palabra?

HSK 4

0:03s

luàn wǒ dà chǔMataré sin dudar

HSK 6

0:03s

wǒ bì shā zhīa quien cause caos en el Gran Chu.

HSK 4

0:03s

xuè zhài xuè chángpague con su vida.

HSK 2

0:03s

好一个尸骨无存啊

hǎo yí gè shī gǔ wú cún aNo encontraron los cadáveres.

HSK 7

0:03s

陛下此计确实高明

bì xià cǐ jì què shí gāo míngSu estrategia es realmente ingeniosa.

HSK 7

0:03s

这可不是孤的手笔啊

zhè kě bú shì gū de shǒu bǐ aEste no fue mi plan.

算准了所有的账都会算到孤的头上

HSK 4

0:03s

算准了所有的账都会算到孤的头上

suàn zhǔn le suǒ yǒu de zhàng dū huì suàn dào gū de tóu shàngy que todos los crímenes recaerían sobre mí.

HSK 5

0:03s

何故如此兴师动众？

hé gù rú cǐ xīng shī dòng zhòng ？¿Por qué movilizas tantas tropas?

HSK 7

0:03s

莫不是想要投奔于我？

mò bú shì xiǎng yào tóu bèn yú wǒ ？¿Acaso piensas rendirte a mí?

HSK 2

0:03s

我有先帝遗诏在手

wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒuPoseo el testamento del difunto Emperador.

HSK 7

0:03s

伪造圣旨罪加一等

wěi zào shèng zhǐ zuì jiā yī děngFalsificar un decreto imperial agrava aún más tu culpa.

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

HSK 6

0:03s

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

nǐ gāi bú huì yǐ wéi xiè yàn lái yě shì wǒ suǒ shā ba ？¿Crees que yo maté a Xie Yanlai?

HSK 3

0:03s

你为了一己私仇

nǐ wèi le yī jǐ sī chóupor tu venganza personal,

HSK 6

0:03s

你是败在我的手里

nǐ shì bài zài wǒ de shǒu lǐFui yo quien te venció.

HSK 3

0:03s

只要你平平安安就好

zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎoSolo deseo que estés sano y a salvo.

HSK 5

0:03s

那大人准备如何应对？

nà dà rén zhǔn bèi rú hé yìng duì ？¿Cómo planeas responder?