¿Qué significa "怕是为了保气节才跳的崖" (pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yá)?

pà怕shì是wèi为le了bǎo保qì气jié节cái才tiào跳de的yá崖

Probablemente se lanzó al vacío para preservar su honor.

HSK Vocabulary

为了H3 保H5 跳H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

2:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	据说那小子已重伤	jù shuō nà xiǎo zi yǐ zhòng shāng	Dicen que estaba malherido.
2▶	怕是为了保气节才跳的崖	pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yá	Probablemente se lanzó al vacío para preservar su honor.
3	以楚将军的铠甲为证	yǐ chǔ jiāng jūn de kǎi jiǎ wèi zhèng	Júralo por la armadura de mi padre.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你是要杀了姐姐吗？

nǐ shì yào shā le jiě jiě ma ？¿Quieres matar a Zhao?

HSK 7

0:03s

阿羽何出此言？孤虽年幼

ā yǔ hé chū cǐ yán ？ gū suī nián yòu¿Por qué dices eso, Yu? Aunque soy un niño, no soy tonto.

HSK 7

0:03s

若阿羽能劝动姐姐交出兵符

ruò ā yǔ néng quàn dòng jiě jiě jiāo chū bīng fúSi logra convencer a Zhao de entregar el sello militar,

HSK 7

0:03s

你这是要逼孤做抉择吗？

nǐ zhè shì yào bī gū zuò jué zé ma ？¿Quieres obligarme a elegir?

HSK 7

0:03s

是殿下自己在做抉择

shì diàn xià zì jǐ zài zuò jué zéEs Su Alteza quien debe tomar la decisión.

HSK 3

0:03s

姐姐我给你带了糕点

jiě jiě wǒ gěi nǐ dài le gāo diǎnZhao, te traje algunos pasteles dulces.

HSK 4

0:03s

姐姐你有没有受伤？

jiě jiě nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng ？Zhao. ¿Has sufrido alguna herida?

HSK 3

0:03s

我没事别担心了

wǒ méi shì bié dān xīn leEstoy bien, no te preocupes.

HSK 4

0:03s

孤不想让你待在这里

gū bù xiǎng ràng nǐ dài zài zhè lǐNo quiero que estés aquí.

HSK 6

0:03s

我们把军权交给三舅舅吧

wǒ men bǎ jūn quán jiāo gěi sān jiù jiù baEntreguemos el mando militar a mi tío.

HSK 5

0:03s

你知道边军军权代表着什么吗？

nǐ zhī dào biān jūn jūn quán dài biǎo zhe shén me ma ？Yu. ¿Sabes lo que representa el control de las tropas fronterizas?

HSK 7

0:03s

若是再把兵权给他任由外戚独大

ruò shì zài bǎ bīng quán gěi tā rèn yóu wài qī dú dàSi le entregamos el poder militar, obtendrá demasiada influencia

HSK 5

0:03s

殿下等谁来救你啊？

diàn xià děng shuí lái jiù nǐ a ？¿A quién esperas, Princesa?

HSK 4

0:03s

殿下猜得不错

diàn xià cāi dé bù cuòEs correcto.

HSK 4

0:03s

龙威军确实厉害

lóng wēi jūn què shí lì hàiEl Ejército del Poder del Dragón es muy poderoso.

HSK 7

0:03s

隐姓埋名杀人于无形

yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíngViven en las sombras y no dejan rastro.

HSK 6

0:03s

所以我一个一个砍掉他们的头颅

suǒ yǐ wǒ yí gè yí gè kǎn diào tā men de tóu lúPor eso fui eliminándolos uno a uno, cortando sus cabezas,

HSK 6

0:03s

长公主应该认得吧？

zhǎng gōng zhǔ yīng gāi rèn de ba ？Seguramente reconoces este símbolo.

- 姐姐 - 你… 你会有报应的

HSK 1

0:03s

- 姐姐 - 你… 你会有报应的

- jiě jiě - nǐ … nǐ huì yǒu bào yìng de- Zhao. - Tú… ¡recibirás el castigo que mereces!

HSK 6

0:03s

他们可都是因你而死

tā men kě dōu shì yīn nǐ ér sǐTodos ellos murieron por ti.