¿Qué significa "这绝对不是巧合" (zhè jué duì bú shì qiǎo hé)?

zhè这jué绝duì对bú不shì是qiǎo巧hé合

no puede ser una coincidencia.

HSK Vocabulary

这H1 绝对H5 巧合H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

18:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能同时与于商和梁蔷两个关键人物扯上关系	néng tóng shí yǔ yú shāng hé liáng qiáng liǎng gè guān jiàn rén wù chě shàng guān xì	Si están Yu Shang y Liang Qiang, dos figuras clave del caso,
2▶	这绝对不是巧合	zhè jué duì bú shì qiǎo hé	no puede ser una coincidencia.
3	恐怕这一切…	kǒng pà zhè yī qiè …	Todo esto indica…

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

我对你一片真心

wǒ duì nǐ yī piàn zhēn xīnTe he amado sinceramente,

HSK 6

0:03s

从未想过害你是吗？

cóng wèi xiǎng guò hài nǐ shì ma ？nunca tuve intención de hacerte daño. ¿De verdad?

HSK 7

0:03s

是谁亲手系上的？

shì shuí qīn shǒu xì shàng de ？que acabó con mi vida?

HSK 4

0:03s

就死在你的手里

jiù sǐ zài nǐ de shǒu lǐprecisamente en tus manos.

HSK 2

0:03s

为什么要这么对我？为什么？

wèi shén me yào zhè me duì wǒ ？ wèi shén me ？¿Por qué me haces esto a mí? ¿Por qué?

HSK 3

0:03s

你是在害怕吗？

nǐ shì zài hài pà ma ？¿Tienes miedo ahora?

HSK 5

0:03s

什么上一世？简直是无稽之谈

shén me shàng yī shì ？ jiǎn zhí shì wú jī zhī tán¿Qué vida pasada? Son puras fantasías sin sentido.

HSK 2

0:03s

人怎么可能重活一世？阿朝

rén zěn me kě néng zhòng huó yī shì ？ ā cháoEs imposible revivir. Zhao, seguramente solo fue un sueño ilusorio.

你不能因为一个虚无缥缈的梦而恨我

HSK 6

0:03s

你不能因为一个虚无缥缈的梦而恨我

nǐ bù néng yīn wèi yí gè xū wú piāo miǎo de mèng ér hèn wǒNo puedes guardarme rencor por algo tan irreal.

HSK 4

0:03s

那是我切切实实感受过的炼狱

nà shì wǒ qiè qiè shí shí gǎn shòu guò de liàn yùfue un infierno que viví en carne propia.

HSK 4

0:03s

我的痛是真的

wǒ de tòng shì zhēn deMi dolor fue verdadero.

HSK 4

0:03s

我阿爹的血是真的

wǒ ā diē de xuè shì zhēn deLa sangre de mi padre fue real.

HSK 6

0:03s

你从未想过害我？

nǐ cóng wèi xiǎng guò hài wǒ ？¿Nunca quisiste dañarme?

HSK 1

0:03s

你只怕是恨毒了我

nǐ zhǐ pà shì hèn dú le wǒAl contrario, me odias.

HSK 7

0:03s

带着你的虚伪

dài zhe nǐ de xū wěiLlévate tu hipocresía

HSK 4

0:03s

nǐ bì xū sǐtienes que morir.

HSK 6

0:03s

本宫以长公主之名

běn gōng yǐ zhǎng gōng zhǔ zhī míngComo la Princesa Protectora,

HSK 7

0:03s

何须多言？安心赴死吧

hé xū duō yán ？ ān xīn fù sǐ baEl vencedor manda, el vencido cae. No hay nada más que decir. Puedes morir en paz.

HSK 7

0:03s

莫要告诉她我的去向

mò yào gào sù tā wǒ de qù xiàngque no le digas qué fue de mí.

HSK 6

0:03s

多谢长公主

duō xiè zhǎng gōng zhǔ¡le agradezco, Su Alteza!