¿Qué significa "只要你平平安安就好" (zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo)?

Volver al inicioDetalles del Clip

只要你平平安安就好

zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo

Solo deseo que estés sano y a salvo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是个傻孩子为母啊享福是次要的	zhēn shì gè shǎ hái zi wèi mǔ a xiǎng fú shì cì yào de	Eres ingenuo. Como madre, la comodidad no es lo más importante.
2▶	只要你平平安安就好	zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo	Solo deseo que estés sano y a salvo.
3	这是我给您求的平安符	zhè shì wǒ gěi nín qiú de píng ān fú	Mandé hacer este amuleto protector para ti.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

据说那小子已重伤

jù shuō nà xiǎo zi yǐ zhòng shāngDicen que estaba malherido.

HSK 5

0:03s

怕是为了保气节才跳的崖

pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yáProbablemente se lanzó al vacío para preservar su honor.

HSK 4

0:03s

（楚都）我一定会活着回来

（ chǔ dōu ） wǒ yí dìng huì huó zhe huí láiCAPITAL CHU Volveré con vida.

HSK 2

0:03s

你为什么失约？

nǐ wèi shén me shī yuē ？¿Por qué no cumpliste tu palabra?

HSK 4

0:03s

luàn wǒ dà chǔMataré sin dudar

HSK 6

0:03s

wǒ bì shā zhīa quien cause caos en el Gran Chu.

HSK 4

0:03s

xuè zhài xuè chángpague con su vida.

HSK 2

0:03s

好一个尸骨无存啊

hǎo yí gè shī gǔ wú cún aNo encontraron los cadáveres.

HSK 7

0:03s

陛下此计确实高明

bì xià cǐ jì què shí gāo míngSu estrategia es realmente ingeniosa.

HSK 7

0:03s

这可不是孤的手笔啊

zhè kě bú shì gū de shǒu bǐ aEste no fue mi plan.

算准了所有的账都会算到孤的头上

HSK 4

0:03s

算准了所有的账都会算到孤的头上

suàn zhǔn le suǒ yǒu de zhàng dū huì suàn dào gū de tóu shàngy que todos los crímenes recaerían sobre mí.

HSK 5

0:03s

何故如此兴师动众？

hé gù rú cǐ xīng shī dòng zhòng ？¿Por qué movilizas tantas tropas?

HSK 7

0:03s

莫不是想要投奔于我？

mò bú shì xiǎng yào tóu bèn yú wǒ ？¿Acaso piensas rendirte a mí?

HSK 2

0:03s

我有先帝遗诏在手

wǒ yǒu xiān dì yí zhào zài shǒuPoseo el testamento del difunto Emperador.

HSK 7

0:03s

伪造圣旨罪加一等

wěi zào shèng zhǐ zuì jiā yī děngFalsificar un decreto imperial agrava aún más tu culpa.

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

HSK 6

0:03s

你该不会以为谢燕来也是我所杀吧？

nǐ gāi bú huì yǐ wéi xiè yàn lái yě shì wǒ suǒ shā ba ？¿Crees que yo maté a Xie Yanlai?

HSK 3

0:03s

你为了一己私仇

nǐ wèi le yī jǐ sī chóupor tu venganza personal,

HSK 6

0:03s

你是败在我的手里

nǐ shì bài zài wǒ de shǒu lǐFui yo quien te venció.

HSK 5

0:03s

那大人准备如何应对？

nà dà rén zhǔn bèi rú hé yìng duì ？¿Cómo planeas responder?

HSK 7

0:03s

我对你一片真心

wǒ duì nǐ yī piàn zhēn xīnTe he amado sinceramente,