¿Qué significa "只要你平平安安就好" (zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo)?

zhǐ只yào要nǐ你píng平píng平ān安ān安jiù就hǎo好

Solo deseo que estés sano y a salvo.

HSK Vocabulary

只要H3 你H1 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是个傻孩子为母啊享福是次要的	zhēn shì gè shǎ hái zi wèi mǔ a xiǎng fú shì cì yào de	Eres ingenuo. Como madre, la comodidad no es lo más importante.
2▶	只要你平平安安就好	zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo	Solo deseo que estés sano y a salvo.
3	这是我给您求的平安符	zhè shì wǒ gěi nín qiú de píng ān fú	Mandé hacer este amuleto protector para ti.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

你等着我一定会让他

nǐ děng zhe wǒ yí dìng huì ràng tāYa verás. Haré que todos los responsables

HSK 6

0:03s

为所做的一切付出代价

wèi suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jiàpaguen el precio por sus actos.

HSK 7

0:03s

我要他亲眼看着自己布下的棋局

wǒ yào tā qīn yǎn kàn zhe zì jǐ bù xià de qí júquiero que vea cómo se desmorona

HSK 7

0:03s

长公主掌管边军劳苦功高

zhǎng gōng zhǔ zhǎng guǎn biān jūn láo kǔ gōng gāoSu Alteza es una gran líder militar.

HSK 5

0:03s

臣愿与殿下同心共同辅佐陛下

chén yuàn yǔ diàn xià tóng xīn gòng tóng fǔ zuǒ bì xiàEstoy dispuesto a colaborar para apoyar al Emperador.

HSK 4

0:03s

不如借此吉日为陛下祈福

bù rú jiè cǐ jí rì wèi bì xià qí fúdeberíamos aprovechar para orar por Su Majestad.

HSK 2

0:03s

最喜秋狩阅兵

zuì xǐ qiū shòu yuè bīnglas cacerías y desfiles otoñales

HSK 2

0:03s

跟姐姐在一起我什么都不怕

gēn jiě jiě zài yì qǐ wǒ shén me dōu bù pàEstoy a tu lado. No siento temor alguno.

就算只有你一个人你也什么都不用怕

HSK 6

0:03s

就算只有你一个人你也什么都不用怕

jiù suàn zhǐ yǒu nǐ yí gè rén nǐ yě shén me dōu bù yòng pàestando solo no debes sentir miedo.

HSK 7

0:03s

来阿羽让我看看你的狩猎本事

lái ā yǔ ràng wǒ kàn kàn nǐ de shòu liè běn shìVamos, Yu. Muéstrame tu habilidad en la caza.

HSK 2

0:03s

阿羽的骑术不错

ā yǔ de qí shù bù cuòEs bueno en equitación,

HSK 4

0:03s

不过是助他成为旷古明君

bù guò shì zhù tā chéng wéi kuàng gǔ míng jūnes ayudarlo a convertirse en un gran Emperador.

HSK 5

0:03s

还有谢氏的地位是不是无人能及

hái yǒu xiè shì de dì wèi shì bú shì wú rén néng jío a que pertenezcamos a la misma familia,

HSK 5

0:03s

谢大人以为如何？

xiè dà rén yǐ wéi rú hé ？Canciller Xie, ¿qué te parece?

HSK 5

0:03s

而是殿下应该以及必须要做的事

ér shì diàn xià yīng gāi yǐ jí bì xū yào zuò de shìsino algo que tienes la obligación de hacer.

HSK 5

0:03s

谢某愿肝脑涂地

xiè mǒu yuàn gān nǎo tú dìEstoy dispuesto a dar mi vida entera

HSK 6

0:03s

既如此那你为何要杀我的人？

jì rú cǐ nà nǐ wèi hé yào shā wǒ de rén ？Si es así, ¿por qué eliminaste a mi aliado?

HSK 7

0:03s

梁蔷自始至终都是我的人

liáng qiáng zì shǐ zhì zhōng dōu shì wǒ de rénLiang Qiang siempre ha sido mi hombre de confianza.

HSK 1

0:03s

如若杏谷关一役他能斩杀钟长荣

rú ruò xìng gǔ guān yī yì tā néng zhǎn shā zhōng zhǎng róngSi en Xinggu hubiera logrado matar a Zhong Changrong

HSK 7

0:03s

让万无一失的计划

ràng wàn wú yī shī de jì huày arruinó un plan