¿Qué significa "还请在座的各位引以为戒" (hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè)?

hái还qǐng请zài在zuò座de的gè各wèi位yǐn引yǐ以wéi为jiè戒

Por favor, tomen esto como advertencia

HSK Vocabulary

还H1 请H1 的H1 各位H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

29:14

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一切事情就应该平息了	yī qiè shì qíng jiù yīng gāi píng xī le	todo debería calmarse.
2▶	还请在座的各位引以为戒	hái qǐng zài zuò de gè wèi yǐn yǐ wéi jiè	Por favor, tomen esto como advertencia
3	不要再为难忆秦娥了	bú yào zài wéi nán yì qín é le	y dejen de acosar a Yi Qin'e.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leYa no eres la protagonista.

HSK 3

0:03s

咱们都是从小一起长大的

zán men dōu shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà deCrecimos juntas.

HSK 7

0:03s

凭啥你们处处比我高一头

píng shá nǐ men chù chù bǐ wǒ gāo yī tóu¿Por qué siempre estás por encima de mí?

HSK 1

0:03s

我不要你的东西都拿走

wǒ bú yào nǐ de dōng xī dōu ná zǒuNo quiero tus cosas. Llévatelas todas.

HSK 3

0:03s

不是让你让这是为你好

bú shì ràng nǐ ràng zhè shì wèi nǐ hǎoNo te pedimos que te apartes. Esto es por tu propio bien.

HSK 6

0:03s

我警告你啊你不要含血喷人

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ bú yào hán xuè pēn rénTe lo advierto. No me cargues esto a mí.

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

HSK 7

0:03s

这人心瞎（坏）得很忆秦娥你少装好人了

zhè rén xīn xiā （ huài ） dé hěn yì qín é nǐ shǎo zhuāng hǎo rén le- Es malvada. - Yi Qin'e, deja de actuar como una buena persona.

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系看啥呢看啥呢

gēn nǐ yǒu shá guān xì kàn shá ne kàn shá ne¿Y a ti qué te importa? ¿Qué miras?

HSK 2

0:03s

来了都不跟我打个招呼就走啊

lái le dōu bù gēn wǒ dǎ gè zhāo hū jiù zǒu a¿Cómo te vas sin saludar?

你可以呀都董事长了还自己上课呢

HSK 7

0:03s

你可以呀都董事长了还自己上课呢

nǐ kě yǐ ya dōu dǒng shì zhǎng le hái zì jǐ shàng kè neMírate. Eres presidenta y sigues dando clases.

HSK 7

0:03s

我有啥好指点的呀

wǒ yǒu shá hǎo zhǐ diǎn de ya¿Qué consejos podría dar yo?

HSK 7

0:03s

怕摊上事呗

pà tān shàng shì beiTiene miedo de verse involucrado.

HSK 7

0:03s

真的是搞笑不搞笑韦小慧

zhēn de shì gǎo xiào bù gǎo xiào wéi xiǎo huìQué ridículo. Wei Xiaohui,

HSK 2

0:03s

你有完没完了我咋了

nǐ yǒu wán méi wán le wǒ zǎ le¿ya terminaste? ¿Qué hice yo?

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

HSK 2

0:03s

你现了原形了我跟你说我怎么现原形了

nǐ xiàn le yuán xíng le wǒ gēn nǐ shuō wǒ zěn me xiàn yuán xíng lecomo Bai tras el vino de rejalgar. ¿Por qué lo dices?

HSK 3

0:03s

都是我的错行了吧

dōu shì wǒ de cuò xíng le baToda la culpa es mía, ¿sí?

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

HSK 3

0:03s

不要把啥乌七八糟的都往排练场里带

bú yào bǎ shá wū qī bā zāo de dōu wǎng pái liàn chǎng lǐ dàiNo traigas todo ese desorden a la sala de ensayo.

HSK 7

0:03s

好男不跟女斗你惹她干啥呢嘛

hǎo nán bù gēn nǚ dòu nǐ rě tā gàn shá ne maNo te rebajes a su nivel. ¿Para qué meterte con ella?

HSK 7

0:03s

团长我冤枉得很

tuán zhǎng wǒ yuān wǎng dé hěnJefe de la troupe, me han agraviado mucho.

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

HSK 5

0:03s

把这报告贴在你脸上你丢死人了你

bǎ zhè bào gào tiē zài nǐ liǎn shàng nǐ diū sǐ rén le nǐBien. Pégate ese informe en tu propia cara. Te estás poniendo en ridículo.