¿Qué significa "卖他个一千遍一万遍" (mài tā gè yī qiān biàn yī wàn biàn)?

mài卖tā他gè个yī一qiān千biàn遍 yī一wàn万biàn遍

mil veces, diez mil veces,

HSK Vocabulary

卖H1 他H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:58

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算把你你把你们再加上我全卖了	jiù suàn bǎ nǐ nǐ bǎ nǐ men zài jiā shàng wǒ quán mài le	Aunque te vendiera a ti, a todas ustedes y a mí mismo
2▶	卖他个一千遍一万遍	mài tā gè yī qiān biàn yī wàn biàn	mil veces, diez mil veces,
3	也不够啊	yě bù gòu a	¡aun así no sería suficiente!

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

那户部便成了陛下案板上的鱼肉

nà hù bù biàn chéng le bì xià àn bǎn shàng de yú ròuel Ministerio de Finanzas ya está bajo su control, Su Majestad.

HSK 4

0:03s

端王又岂会错过这个

duān wáng yòu qǐ huì cuò guò zhè ge¿Cómo perdería el príncipe Duan

我知李兄心有不忿那日是我脾气不好李兄莫怪

HSK 5

0:03s

我知李兄心有不忿那日是我脾气不好李兄莫怪

wǒ zhī lǐ xiōng xīn yǒu bù fèn nà rì shì wǒ pí qì bù hǎo lǐ xiōng mò guàiSé que estás molesto, aquel día perdí los estribos, no me guardes rencor.

那日要不是这小子抢你功劳被提拔的是你

HSK 7

0:03s

那日要不是这小子抢你功劳被提拔的是你

nà rì yào bú shì zhè xiǎo zi qiǎng nǐ gōng láo bèi tí bá de shì nǐSi este tipo no te hubiera robado el mérito aquel día, el ascendido habrías sido tú.

HSK 2

0:03s

我早都说过我志不在此

wǒ zǎo dōu shuō guò wǒ zhì bù zài cǐYa lo he dicho antes. No persigo estas cosas.

HSK 4

0:03s

与我等老友共饮一杯啊

yǔ wǒ děng lǎo yǒu gòng yǐn yī bēi ay tomar un trago con nosotros, tus viejos amigos?

HSK 7

0:03s

一将功成万骨枯

yī jiāng gōng chéng wàn gǔ kū♪ No malvivir ni ceder el paso ♪ sacrificando a miles de soldados. ♪ No traicionar mis principios ni rendirme ♪

我们发现有人鬼鬼祟祟在林中窥探

HSK 3

0:03s

我们发现有人鬼鬼祟祟在林中窥探

wǒ men fā xiàn yǒu rén guǐ guǐ suì suì zài lín zhōng kuī tànhemos descubierto a alguien espiando sospechosamente en el bosque.

HSK 7

0:03s

北舟可是原文里的武力值天花板

běi zhōu kě shì yuán wén lǐ de wǔ lì zhí tiān huā bǎnBei Zhou es el más poderoso en la historia original,

HSK 7

0:03s

这凭空冒出来的家伙

zhè píng kōng mào chū lái de jiā huoEste tipo que apareció de la nada

HSK 2

0:03s

我不是刺客你看不出来吗

wǒ bú shì cì kè nǐ kàn bù chū lái maNo soy un asesino, ¿no puedes verlo?

HSK 6

0:03s

师父我见到活的皇帝了

shī fù wǒ jiàn dào huó de huáng dì le¡Maestro, he visto a un emperador vivo!

HSK 3

0:03s

pǐ jí tài láidespués de la adversidad vendrá la prosperidad.

HSK 5

0:03s

这人明摆着是知道你的身份

zhè rén míng bǎi zhe shì zhī dào nǐ de shēn fènEsta persona claramente conoce tu identidad.

师父说你天纵奇才让我向你多学学

HSK 6

0:03s

师父说你天纵奇才让我向你多学学

shī fù shuō nǐ tiān zòng qí cái ràng wǒ xiàng nǐ duō xué xuéEl maestro dijo que eres un genio natural y me pidió que aprendiera mucho de ti.

HSK 7

0:03s

还有北叔作担保你不考虑下了

hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià ley con la garantía del Sr. Bei. ¿No lo considerarías?

难得师父一番好意送我过来给你差遣

HSK 6

0:03s

难得师父一番好意送我过来给你差遣

nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎnEl maestro con buenas intenciones me envió aquí para servirte.

北叔这你做的是兄弟玩玩罢了搭把手

HSK 7

0:03s

北叔这你做的是兄弟玩玩罢了搭把手

běi shū zhè nǐ zuò de shì xiōng dì wán wán bà le dā bǎ shǒuSr. Bei, ¿tú hiciste esto? - Sí. - Amigo. - Es solo para divertirme. - Échame una mano.

HSK 1

0:03s

听你的也不是听他的也不是

tīng nǐ de yě bú shì tīng tā de yě bú shìSi te escucho a ti, no está bien, si lo escucho a él, tampoco.

HSK 5

0:03s

我每到一个地儿就四处搜罗

wǒ měi dào yí gè dì ér jiù sì chù sōu luóDondequiera que iba, buscaba por todas partes.