Name: Chinese dialogue snippet: "那是你分内之事呀" (nà shì nǐ fèn nèi zhī shì ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那是你分内之事呀" (nà shì nǐ fèn nèi zhī shì ya). Localized translation: "es tu responsabilidad.", vocabulary HSK categorization included.

nà那shì是nǐ你fèn分nèi内zhī之shì事ya呀

es tu responsabilidad.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:18

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	掌管天下钱粮	zhǎng guǎn tiān xià qián liáng	manejar las finanzas del reino
2▶	那是你分内之事呀	nà shì nǐ fèn nèi zhī shì ya	es tu responsabilidad.
3	你动动脑子想想法子	nǐ dòng dòng nǎo zi xiǎng xiǎng fǎ zi	Usa la cabeza, piensa en algo

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

头脑又简单只认手里的银子

tóu nǎo yòu jiǎn dān zhǐ rèn shǒu lǐ de yín zison simples y solo quieren el dinero.

HSK 3

0:03s

那皇家的脸面往哪儿放

nà huáng jiā de liǎn miàn wǎng nǎ ér fàng¿Dónde queda la dignidad de la familia real?

HSK 3

0:03s

这可如何是好啊

zhè kě rú hé shì hǎo a¿Qué voy a hacer ahora?

HSK 3

0:03s

早知道我就不接这烂摊子了

zǎo zhī dào wǒ jiù bù jiē zhè làn tān zi le¡Si lo hubiera sabido, nunca habría aceptado este desastre!

HSK 7

0:03s

什么油水都捞不着还得往里贴钱

shén me yóu shuǐ dōu lāo bù zhe hái dé wǎng lǐ tiē qiánNo hay nada que ganar y encima tengo que usar mi propio dinero.

HSK 7

0:03s

我要是能贴得起也就罢了

wǒ yào shì néng tiē dé qǐ yě jiù bà leSi pudiera permitírmelo, no me importaría.

HSK 1

0:03s

卖他个一千遍一万遍

mài tā gè yī qiān biàn yī wàn biànmil veces, diez mil veces,

HSK 5

0:03s

被我架上去下不来了

bèi wǒ jià shàng qù xià bù lái le[Grupo de estudiantes] ya está atrapada en la posición donde la puse.

HSK 1

0:03s

雪中送炭了

xuě zhōng sòng tàn leofrezcan ayuda en este momento de necesidad.

HSK 2

0:03s

李兄还等什么呢礼盒我都准备好了

lǐ xiōng hái děng shén me ne lǐ hé wǒ dōu zhǔn bèi hǎo leSr. Li, ¿qué estás esperando? Ya tengo preparada la caja de regalos.

HSK 7

0:03s

以进言之名行贿赂之实吗

yǐ jìn yán zhī míng xíng huì lù zhī shí ma¿Usas el pretexto de dar consejos para ofrecer sobornos?

HSK 7

0:03s

若是耍这种手段我这开中法不提也罢

ruò shì shuǎ zhè zhǒng shǒu duàn wǒ zhè kāi zhōng fǎ bù tí yě bàSi vamos a usar este tipo de tácticas, mejor ni menciono mi propuesta de comercio de sal oficial.

HSK 5

0:03s

李兄难道忘了你我的官职是如何得来的吗

lǐ xiōng nán dào wàng le nǐ wǒ de guān zhí shì rú hé dé lái de maSr. Li, ¿acaso has olvidado cómo obtuvimos nuestros cargos?

HSK 7

0:03s

礼盒只是敲门砖你以为陛下真的会介意吗

lǐ hé zhǐ shì qiāo mén zhuān nǐ yǐ wéi bì xià zhēn de huì jiè yì maLa caja de regalos es solo un trampolín. ¿Crees que al emperador realmente le importaría?

HSK 7

0:03s

我们也不介意就是不知廉耻枉为臣子

wǒ men yě bù jiè yì jiù shì bù zhī lián chǐ wǎng wèi chén ziY si a nosotros tampoco, es porque carecemos de vergüenza y somos indignos de ser funcionarios.

HSK 7

0:03s

拿出你的文人风骨骂他个狗血淋头吗

ná chū nǐ de wén rén fēng gǔ mà tā gè gǒu xuè lín tóu ma¿Vas a mostrar tu integridad de erudito y regañarlo completamente?

HSK 7

0:03s

莫要怪我抢了李兄的功劳了谁在乎什么狗屁的功劳

mò yào guài wǒ qiǎng le lǐ xiōng de gōng láo le shuí zài hū shén me gǒu pì de gōng láono me culpes por robar el mérito. No me importa ese maldito mérito.