¿Qué significa "遗憾的是未能动摇户部的根基" (yí hàn de shì wèi néng dòng yáo hù bù de gēn jī)?

Volver al inicioDetalles del Clip

遗憾的是未能动摇户部的根基

yí hàn de shì wèi néng dòng yáo hù bù de gēn jī

Lamentablemente no logró sacudir los cimientos del Ministerio de Finanzas.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

3:52

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	斩过前任户部尚书	zhǎn guò qián rèn hù bù shàng shū	para ejecutar al anterior ministro de finanzas.
2▶	遗憾的是未能动摇户部的根基	yí hàn de shì wèi néng dòng yáo hù bù de gēn jī	Lamentablemente no logró sacudir los cimientos del Ministerio de Finanzas.
3	眼下情况又不同了	yǎn xià qíng kuàng yòu bù tóng le	Ahora la situación es diferente.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

HSK 7

0:03s

这都是前户部尚书遗留下来的问题啊

zhè dōu shì qián hù bù shàng shū yí liú xià lái de wèn tí aTodos estos son problemas que quedaron del anterior ministro de finanzas.

HSK 6

0:03s

连朕的军队都敢威胁朕

lián zhèn de jūn duì dōu gǎn wēi xié zhènHasta mi propio ejército se atreve a amenazarme.

HSK 7

0:03s

你说这江山是不是该改姓了呀

nǐ shuō zhè jiāng shān shì bú shì gāi gǎi xìng le ya¿Crees que este imperio debería cambiar de dueño?

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

HSK 6

0:03s

陛下臣罪该万死罪该万死罪该万死

bì xià chén zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐ zuì gāi wàn sǐSu Majestad, merezco morir mil veces. ¡Merezco morir! ¡Merezco morir!

HSK 4

0:03s

问题还没解决呢你就想死啊

wèn tí hái méi jiě jué ne nǐ jiù xiǎng sǐ a¿Ya quieres morir antes de resolver el problema?

HSK 6

0:03s

王爷这招妙啊

wáng yé zhè zhāo miào a¡Qué brillante estrategia, Su Alteza!

HSK 7

0:03s

眼下这户部已经乱作一团了

yǎn xià zhè hù bù yǐ jīng luàn zuò yī tuán leAhora el Ministerio de Finanzas está en completo caos.

HSK 3

0:03s

可就没好日子过了

kě jiù méi hǎo rì zi guò leya no tendrá días tranquilos.

HSK 4

0:03s

陛下计划好了要拿户部开刀

bì xià jì huà hǎo le yào ná hù bù kāi dāoEl emperador lo planeó para atacar al Ministerio de Finanzas.

HSK 4

0:03s

他之前就借疯病为由

tā zhī qián jiù jiè fēng bìng wèi yóuAntes ya usó su supuesta locura

HSK 2

0:03s

无异于自掘坟墓啊

wú yì yú zì jué fén mù aes como estar buscando la muerte.

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

HSK 7

0:03s

可陛下偏偏选这个时候对户部下手

kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒuPero el emperador eligió precisamente este momento para atacar al Ministerio de Finanzas.

HSK 7

0:03s

那陈达年扛不住压力之后

nà chén dá nián káng bú zhù yā lì zhī hòucuando Chen Danian no soporte la presión,

HSK 6

0:03s

往后这财权兵权在握

wǎng hòu zhè cái quán bīng quán zài wòDe ahora en adelante, con el control financiero y militar,

HSK 5

0:03s

便不再受人掣肘了

biàn bù zài shòu rén chè zhǒu leya no estará sujeto al control de nadie.

HSK 1

0:03s

你们是会委曲求全

nǐ men shì huì wěi qū qiú quán¿cederían

HSK 4

0:03s

臣实在是无计可施了

chén shí zài shì wú jì kě shī leRealmente no tengo remedio.

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

HSK 6

0:03s

就怕有个闪失误了您的大事啊太后

jiù pà yǒu gè shǎn shī wù le nín de dà shì a tài hòuTemo que algún error arruine sus planes, Su Excelencia.

HSK 1

0:03s

只会打打杀杀

zhǐ huì dǎ dǎ shā shāsolo saben pelear,

HSK 6

0:03s

头脑又简单只认手里的银子

tóu nǎo yòu jiǎn dān zhǐ rèn shǒu lǐ de yín zison simples y solo quieren el dinero.