¿Qué significa "这是完全没有差别" (zhè shì wán quán méi yǒu chā bié)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这是完全没有差别

zhè shì wán quán méi yǒu chā bié

Son exactamente lo mismo.

HSK Vocabulary

完全H4 差别H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

18:10

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看看我们的兵还有他们那些兵	nǐ kàn kàn wǒ men de bīng hái yǒu tā men nà xiē bīng	Mira a nuestros soldados y mira a los suyos.
2▶	这是完全没有差别	zhè shì wán quán méi yǒu chā bié	Son exactamente lo mismo.
3	这不就一群疯狗吗	zhè bù jiù yī qún fēng gǒu ma	No son más que una jauría de perros rabiosos.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

是通往百乐京的必经之处

shì tōng wǎng bǎi lè jīng de bì jīng zhī chùEs paso obligado hacia Bailejing.

HSK 7

0:03s

张副官你去前面探一探吧

zhāng fù guān nǐ qù qián miàn tàn yī tàn baAyudante Zhang, ve a investigar más adelante.

HSK 1

0:03s

客官你们是住店吗

kè guān nǐ men shì zhù diàn maSeñores, ¿vienen a hospedarse?

HSK 4

0:03s

各位爷住店吗

gè wèi yé zhù diàn maSeñores, ¿vienen a hospedarse?

HSK 3

0:03s

我们把这里包下了

wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià leNos quedamos con toda la posada.

HSK 2

0:03s

也怕是住不上啊

yě pà shì zhù bù shàng ame temo que no tenemos habitaciones.

HSK 3

0:03s

马上好菜好酒相待

mǎ shàng hǎo cài hǎo jiǔ xiāng dàiEnseguida les traeré buena comida y buen vino.

HSK 6

0:03s

就四个当兵的杀了吧

jiù sì gè dāng bīng de shā le baSon solo cuatro soldados. Matémoslos.

HSK 4

0:03s

等他们倒下了把他弄死好

děng tā men dǎo xià le bǎ tā nòng sǐ hǎoCuando caigan, los matamos. Está bien.

HSK 6

0:03s

只杀坏人不杀好人

zhǐ shā huài rén bù shā hǎo rénSolo matamos a los malos, no a los buenos.

HSK 7

0:03s

这帮当兵的不好惹

zhè bāng dāng bīng de bù hǎo rěno conviene meterse con esos soldados.

HSK 7

0:03s

看来我们两个人还是很有缘分啊

kàn lái wǒ men liǎng gè rén hái shì hěn yǒu yuán fēn aParece que tú y yo estábamos destinados a encontrarnos.

HSK 4

0:03s

咱俩之前应该没见过吧

zán liǎ zhī qián yīng gāi méi jiàn guò bacreo que tú y yo no nos habíamos visto antes, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

就像老鼠一样不好找

jiù xiàng lǎo shǔ yī yàng bù hǎo zhǎoSon como ratas, difíciles de encontrar

HSK 4

0:03s

不如你们再说说

bù rú nǐ men zài shuō shuō¿Por qué no cuentan

HSK 7

0:03s

一点一点的把他们的皮都扒下来

yì diǎn yì diǎn de bǎ tā men de pí dōu bā xià láiy le arranco la piel poco a poco.

HSK 5

0:03s

这里边呢有一个讲究

zhè lǐ biān ne yǒu yí gè jiǎng jiūPero hay un detalle importante.

HSK 4

0:03s

人还得活着

rén hái dé huó zhetiene que seguir vivo.

HSK 2

0:03s

那么问题就来了

nà me wèn tí jiù lái leEntonces viene la pregunta.

HSK 1

0:03s

寨主客栈出事了

zhài zhǔ kè zhàn chū shì leJefa. Pasó algo en la posada.