Cómo usar "但是我也没闲着" (dàn shì wǒ yě méi xián zhe) en el diálogo chino
但是我也没闲着
Pero yo tampoco he estado de brazos cruzados.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:36
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我承认 你为了孩子为了这个家 付出了很多 | wǒ chéng rèn nǐ wèi le hái zi wèi le zhè ge jiā fù chū le hěn duō | Admito que por los niños y por esta familia has sacrificado mucho. |
| 2▶ | 但是我也没闲着 | dàn shì wǒ yě méi xián zhe | Pero yo tampoco he estado de brazos cruzados. |
| 3 | 自从你辞了工作 全职带孩子 | zì cóng nǐ cí le gōng zuò quán zhí dài hái zi | Desde que dejaste tu trabajo para cuidar a los niños a tiempo completo, |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 5 of 9)
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zài fǎ tíng shàng nǐ gēn tā duì shì bǎo chí wēi xiàoCuando hagas contacto visual con ella en la corte, mantén la sonrisa.
HSK 6
0:03s
zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng báiHazte el tonto y el pobrecito, con eso basta. Entendido, entendido.
HSK 4
0:03s
tā měi cì kàn wǒ de shí hòu wǒ zhěng gè rén jiù fā chùCada vez que me mira, me pongo muy nervioso.
HSK 7
0:03s
tā duì nǐ xiào shì yào mǒ nǐ bó zi leTe sonríe porque está a punto de cortarte el cuello.
HSK 3
0:03s
bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le míng bái míng báiY deje de hacerle ojitos a ese hombre. Entendido, entendido.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
shì bú shì nǐ lǜ shī jiào nǐ shuō de nǐ men yě tài sǔn le¿Te enseñó tu abogado a decir eso? Son muy retorcidos.
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu fā yán quán nà nǐ yǒu fā yán quán bei nǐ¿Yo no tengo derecho a opinar? ¿Entonces tú sí lo tienes? Tú...
HSK 2
0:03s
nǐ gēn tā shuì guò zěn me de shěn pàn zhǎng nǐ bú yào liǎn wò chuò¿Acaso te acostaste con él o qué? ¡Su Señoría! ¡Descarada, sucia!
HSK 7
0:03s
wǒ liú nà wán yì ér gàn má bié rén kàn jiàn le bù diū rén ma¿Para qué guardaría eso? ¿No sería vergonzoso si alguien lo viera?
HSK 4
0:03s
nǐ zài tíng shàng shuō de zhēn de jiǎ deLo que dijiste en el tribunal, ¿es verdad o mentira?
HSK 5
0:03s
rú guǒ yào dān dú shōu fèi de huà tí qián gào sù wǒ shì duō shǎo qiánSi tienes que cobrarme extra, dime de antemano cuánto es.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè xū yào qù sān jiǎ yī yuàn zuò jiǎn chá de nǐ qù aNecesitas ir a un hospital de primer nivel para revisarte. Ve tú.
HSK 7
0:03s
zhè shì xū yào fù fǎ lǜ zé rèn de wǒ bāng bù liǎo nǐesto conlleva responsabilidad legal. No puedo ayudarte.
HSK 5
0:03s
yī dào guān jiàn shí kè nǐ zěn me yì diǎn yòng dōu méi yǒu aSiempre que llega el momento clave, ¿por qué eres tan inútil?
HSK 6
0:03s
nà míng xiǎn shì xiàn biān de ér qiě nà lǜ shīEs obvio que se lo acaban de inventar. Además, esa abogada...
HSK 3
0:03s
nǐ zài kàn kàn nà ge nǚ de gāng fēn kāi jiù gēn shè yǐng shī tóng jū leY mira a esa mujer, apenas se separó y ya vive con un fotógrafo.