¿Qué significa "真是惟妙惟肖气韵磅礴" (zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó)?

zhēn真shì是wéi惟miào妙wéi惟xiào肖 qì气yùn韵páng磅bó礴

Verdaderamente exquisita y de gran magnificencia.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个新安江景图	hǎo yí gè xīn ān jiāng jǐng tú	Qué maravillosa pintura de paisaje del río Xin'an.
2▶	真是惟妙惟肖气韵磅礴	zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó	Verdaderamente exquisita y de gran magnificencia.
3	漆烟古墨	qī yān gǔ mò	La tinta antigua de hollín de laca

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你现在人没来你有何办法

nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎAhora no está aquí. ¿Qué puedes hacer?

HSK 5

0:03s

光有这些看热闹的路人有甚用

guāng yǒu zhè xiē kàn rè nào de lù rén yǒu shèn yòng¿De qué sirve tener a estos simples espectadores?

HSK 2

0:03s

我还是第一次见

wǒ hái shì dì yī cì jiànse prueba tinta al aire libre.

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

HSK 5

0:03s

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēngMe halaga, Sr. Dongtu. Hoy dependo de usted

HSK 4

0:03s

祯姑娘借一步说话

zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huàSrta. Zhen, hablemos un momento.

HSK 3

0:03s

当然没问题你说

dāng rán méi wèn tí nǐ shuōPor supuesto que sí. Dime.

HSK 6

0:03s

那也算是千古扬名了

nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng letendremos una fama eterna.

HSK 4

0:03s

事不宜迟赶紧走请好好

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎoNo hay tiempo que perder, vamos rápido. Pasa. Bien, bien.

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事来

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì láiDe repente recordé algo.

HSK 5

0:03s

好了好了时不我待机会难得

hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán déEstá bien, está bien. El tiempo no espera, es una oportunidad rara.

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

HSK 6

0:03s

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo cháNo es tarde para tomar un té antes de irse. La familia Li tiene excelentes tés.

HSK 4

0:03s

这莫不是那新安江景图

zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[Tienda Sihe] ¿No será esta la pintura de paisaje del río Xin'an?

HSK 5

0:03s

毕竟是乳臭未干

bì jìng shì rǔ xiù wèi gānDespués de todo, aún es muy joven.

HSK 2

0:03s

凭空人就来了

píng kōng rén jiù lái le¿Y de la nada llegará el oficial de tinta?

HSK 7

0:03s

七祖母祯娘说话算数吧

qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù baAbuela Rujun, cumplí mi palabra, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

péng chéng shì jǐn[Zhao Shen] "Un futuro brillante".

HSK 4

0:03s

这新安江景色一日三变

zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biànEl paisaje del río Xin'an cambia tres veces al día.

HSK 7

0:03s

也兑现当日的承诺萧七

yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qīpara cumplir mi promesa de ese día. Xiao Qi.

HSK 4

0:03s

给我就行重没事我能拿得住

gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhùDámelas a mí. Pesan. No importa, puedo sostenerlas.

HSK 4

0:03s

我三叔母她可厉害了

wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài leMi tía Ying. Es muy talentosa.