¿Qué significa "争得了几分薄面而已" (zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ)?

zhēng争de得le了jǐ几fēn分bó薄miàn面ér而yǐ已

y ganar un poco de respeto.

HSK Vocabulary

争H5 得H2 了H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

20:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不过是有幸与范兄做过几单买卖	wǒ bù guò shì yǒu xìng yǔ fàn xiōng zuò guò jǐ dān mǎi mài	Solo tuve la suerte de hacer algunos negocios con el Sr. Fan
2▶	争得了几分薄面而已	zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ	y ganar un poco de respeto.
3	据老身所知	jù lǎo shēn suǒ zhī	Según tengo entendido,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

记住你娘绝对不是心胸狭窄之人

jì zhù nǐ niáng jué duì bú shì xīn xiōng xiá zhǎi zhī rénrecuerda, no soy una persona de mente estrecha.

HSK 4

0:03s

你就尽管放手去干

nǐ jiù jǐn guǎn fàng shǒu qù gànAsí que adelante, hazlo con libertad.

HSK 7

0:03s

千万别怕娘会心里不爽快

qiān wàn bié pà niáng huì xīn lǐ bù shuǎng kuàiNo temas que me sienta mal.

我锅里还给你留着好吃的呢我都给忘了

HSK 5

0:03s

我锅里还给你留着好吃的呢我都给忘了

wǒ guō lǐ huán gěi nǐ liú zhe hǎo chī de ne wǒ dōu gěi wàng leTe dejé algo delicioso en la olla, casi lo olvidé.

岂不是整个李墨都要被她踩在脚下吗

HSK 6

0:03s

岂不是整个李墨都要被她踩在脚下吗

qǐ bù shì zhěng gè lǐ mò dōu yào bèi tā cǎi zài jiǎo xià ma¿no acabará imponiéndose sobre toda la familia Li?

HSK 7

0:03s

要名有名要手艺有手艺

yào míng yǒu míng yào shǒu yì yǒu shǒu yìtiene fama y tiene habilidad.

HSK 6

0:03s

怕是求她都求不来

pà shì qiú tā dōu qiú bù láirogarían por tenerla.

HSK 7

0:03s

你怎么也帮那个丫头说话呀

nǐ zěn me yě bāng nà ge yā tou shuō huà ya¿por qué también hablas a favor de esa chica?

HSK 3

0:03s

有时行事过激

yǒu shí xíng shì guò jīA veces, actué de forma extrema

HSK 7

0:03s

未免伤了景东的心

wèi miǎn shāng le jǐng dōng de xīny herí el corazón de Jingdong.

HSK 7

0:03s

就得为李墨着想

jiù dé wèi lǐ mò zhuó xiǎngdebes pensar en la tinta Li.

HSK 5

0:03s

佰一兄弟是我族姐出什么事了吗

bǎi yī xiōng dì shì wǒ zú jiě chū shén me shì le maBaiyi. ¿Le pasó algo a mi prima?

HSK 2

0:03s

你族姐是快出事了

nǐ zú jiě shì kuài chū shì leTu prima está a punto de meterse en problemas.

HSK 7

0:03s

这小丫头可真够厉害

zhè xiǎo yā tou kě zhēn gòu lì hàiEsta chica es realmente increíble.

HSK 7

0:03s

那真是把老夫人哄得团团转啊

nà zhēn shì bǎ lǎo fū rén hǒng dé tuán tuán zhuàn aTiene a la Sra. Wang completamente engañada.

HSK 5

0:03s

不懂得这背后的弯弯绕绕

bù dǒng de zhè bèi hòu de wān wān rào ràoy no entiendes las intrigas detrás de esto.

HSK 6

0:03s

她要是赖着不走

tā yào shì lài zhe bù zǒuSi ella se niega a irse,

HSK 7

0:03s

娘现在被迷了心智

niáng xiàn zài bèi mí le xīn zhìMi suegra ha perdido la razón ahora

HSK 5

0:03s

劝都劝不动啊

quàn dōu quàn bù dòng ay no hay forma de hacerla entrar en razón.

HSK 1

0:03s

还指不定是哪个李呢

hái zhǐ bù dìng shì nǎ ge lǐ nequién sabe qué "Li" será.