¿Qué significa "那可是日进斗金的营生啊" (nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng a)?

nà那kě可shì是rì日jìn进dǒu斗jīn金de的yíng营shēng生a啊

Ese negocio es una mina de oro.

HSK Vocabulary

那H1 可是H3 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可知晓西市一条街的店铺一个月流水是几何呀	nǐ kě zhī xiǎo xī shì yī tiáo jiē de diàn pù yí gè yuè liú shuǐ shì jǐ hé ya	¿Sabía cuánta facturación mensual genera una tienda en el Mercado Oeste?
2▶	那可是日进斗金的营生啊	nà kě shì rì jìn dǒu jīn de yíng shēng a	Ese negocio es una mina de oro.
3	你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵	nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng	Sin contar que puede mantener a plebeyos. Hasta para mantener a cien guardias de la mansión sería más que suficiente.

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

甚是无趣呀世子言重了

shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng leEs bastante aburrido. Por favor, no diga eso.

HSK 5

0:03s

今日来得早不如来得巧

jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎoHoy llegó justo a tiempo.

HSK 6

0:03s

秦护卫很不给面子嘛

qín hù wèi hěn bù gěi miàn zi maEs usted muy desdeñoso, Guardia Qin.

HSK 2

0:03s

这样很不好

zhè yàng hěn bù hǎoEso no está bien.

HSK 4

0:03s

各有优劣却难分高下

gè yǒu yōu liè què nán fēn gāo xiàCada uno tiene pros y contras, difíciles de comparar.

HSK 3

0:03s

你可让我好找啊

nǐ kě ràng wǒ hǎo zhǎo aLo he estado buscando.

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

HSK 3

0:03s

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

tán zhǔ bù zěn me bǎ zhè xiē dōng xī dài huí lái de dài huì a¿Cómo hizo el registrador Tan para traer esas cosas? Después, pregúntele bien por mí.

HSK 5

0:03s

你替我好好问问他好

nǐ tì wǒ hǎo hǎo wèn wèn tā hǎoDespués, pregúntele bien por mí. Está bien.

HSK 3

0:03s

其他人都不能进来了

qí tā rén dōu bù néng jìn lái leNadie más puede entrar.

HSK 7

0:03s

难怪你不让我拆你房中这些铁环

nán guài nǐ bù ràng wǒ chāi nǐ fáng zhōng zhè xiē tiě huánCon razón no me dejas quitar esos aros de hierro en tu habitación,

HSK 7

0:03s

原来是想扮猪吃老虎啊

yuán lái shì xiǎng bàn zhū chī lǎo hǔ aAsí que te haces el débil para engañar al tigre.

HSK 4

0:03s

不可能心中全无芥蒂

bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dìComo su hijo, debe de guardar algo de rencor.

HSK 7

0:03s

心思通透又讲道理

xīn sī tōng tòu yòu jiǎng dào lǐlúcido y razonable.

HSK 2

0:03s

说得他哑口无言

shuō dé tā yǎ kǒu wú yánTuve plena confianza y lo dejé sin palabras.

HSK 7

0:03s

我是不会让自己吃亏的

wǒ shì bú huì ràng zì jǐ chī kuī deNo voy a permitir que se aprovechen de mí.

HSK 5

0:03s

殿下就不用安慰我了

diàn xià jiù bù yòng ān wèi wǒ leNo necesitas consolarme.

HSK 6

0:03s

叶璃囊空如洗寸步难行

yè lí náng kōng rú xǐ cùn bù nán xíng(Ye Li no tenía dinero y le costaba avanzar.)

HSK 3

0:03s

殿下吃糖吗我不吃了

diàn xià chī táng ma wǒ bù chī le¿Quieres dulces? No voy a comer.

HSK 4

0:03s

那你等我一会我们去散步

nà nǐ děng wǒ yī huì wǒ men qù sàn bùEntonces espérame un poco. Vamos a dar un paseo.

HSK 6

0:03s

她总是一个人自言自语

tā zǒng shì yí gè rén zì yán zì yǔ(Ella siempre habla sola.)