¿Qué significa "像你这样心思缜密" (xiàng nǐ zhè yàng xīn sī zhěn mì)?

xiàng像nǐ你zhè这yàng样 xīn心sī思zhěn缜mì密

Alguien como tú, tan meticulosa y de corazón frío,

HSK Vocabulary

像H3 你H1 这样H2 心思H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不知道的呢	wǒ bù zhī dào de ne	¿Y las cosas que no sé?
2▶	像你这样心思缜密	xiàng nǐ zhè yàng xīn sī zhěn mì	Alguien como tú, tan meticulosa y de corazón frío,
3	冷心冷肺	lěng xīn lěng fèi	tan meticulosa y de corazón frío,

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 7 of 7)

HSK 1

0:03s

你也是吃完我给你唱歌听

nǐ yě shì chī wán wǒ gěi nǐ chàng gē tīngTú también. Cuando termines, te cantaré.

HSK 6

0:03s

回头我也拿给你试试

huí tóu wǒ yě ná gěi nǐ shì shìLuego lo probaré contigo.

HSK 7

0:03s

王妃许是太孤单了吧

wáng fēi xǔ shì tài gū dān le baSu Alteza seguramente está muy sola.

HSK 7

0:03s

只不过这症结在心不在身

zhǐ bù guò zhè zhēng jié zài xīn bù zài shēnpero la raíz está en el corazón, no en el cuerpo.

HSK 7

0:03s

那王妃岂不是疯了

nà wáng fēi qǐ bù shì fēng leEntonces, ¿Su Alteza está loca?

HSK 2

0:03s

也不能就说是魇症

yě bù néng jiù shuō shì yǎn zhèngNo puede llamarse locura sin más.

HSK 5

0:03s

与贴身丫鬟情同姐妹

yǔ tiē shēn yā huán qíng tóng jiě mèiy era como hermana de su criada personal.

那该如何医治有什么见效快的办法

HSK 7

0:03s

那该如何医治有什么见效快的办法

nà gāi rú hé yī zhì yǒu shén me jiàn xiào kuài de bàn fǎ¿Cómo debe tratarse? ¿Hay algún método rápido?

HSK 5

0:03s

家中亲人多多陪伴

jiā zhōng qīn rén duō duō péi bànSus familiares deben acompañarla más.

HSK 6

0:03s

干吗不许看

gàn má bù xǔ kàn¿Qué? No mires.

HSK 3

0:03s

那你先喝汤你先过去

nà nǐ xiān hē tāng nǐ xiān guò qùPrimero tómate la sopa. Ve allí primero.