¿Qué significa "也算是咎由自取" (yě suàn shì jiù yóu zì qǔ)?

yě也suàn算shì是jiù咎yóu由zì自qǔ取

Podría decirse que es karma.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今却死在那棵树下	rú jīn què sǐ zài nà kē shù xià	y ahora murió bajo ese árbol.
2▶	也算是咎由自取	yě suàn shì jiù yóu zì qǔ	Podría decirse que es karma.
3	三叔在这长生坊	sān shū zài zhè cháng shēng fāng	Tío Wenshen, en esta Tienda Longevity,

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

今时不同往日

jīn shí bù tóng wǎng rìLos tiempos han cambiado.

HSK 5

0:03s

墨修尧你完了呀

mò xiū yáo nǐ wán le yaEstás acabado. Mo Xiuyao, estás acabado.

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

HSK 7

0:03s

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

nǐ gēn wáng cháo mò nián chǒng xìng yāo fēi de hūn jūn yǒu hé qū bié¿En qué se diferencia de un gobernante condenado con una favorita malvada?

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

HSK 4

0:03s

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào le¿Qué? ¿No me pidió seguir investigando a su esposa? Encontré algo.

HSK 5

0:03s

你看都不看一眼

nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎn¿Ni siquiera le echará un vistazo?

HSK 4

0:03s

她要是想说自会来找我

tā yào shì xiǎng shuō zì huì lái zhǎo wǒSi quiere decírmelo, vendrá a mí por su propia voluntad.

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

HSK 6

0:03s

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

zhè shì wǒ yǎn jīng chū wèn tí le hái shì wǒ nǎo zi chū wèn tí le¿Les pasa algo a mis ojos o a mi cabeza?

HSK 2

0:03s

治好了就站起来了

zhì hǎo le jiù zhàn qǐ lái leUna vez curado, puedo ponerme de pie.

HSK 4

0:03s

痛能感觉到痛了是吗

tòng néng gǎn jué dào tòng le shì ma¿Te duele? ¿Ya puedes sentir dolor?

HSK 3

0:03s

我们痛饮它三百杯小点声

wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēng¡Bebamos hasta caer rendidos! Baja la voz.

HSK 3

0:03s

我腿好的事先别声张

wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāngNo dejes que se sepa que mis piernas ya sanaron.

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

HSK 7

0:03s

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo leTu esposa de verdad es muy capaz. De verdad te curó las piernas.

HSK 7

0:03s

难怪你把家底都掏给她了

nán guài nǐ bǎ jiā dǐ dōu tāo gěi tā leCon razón. Con razón le diste toda tu fortuna familiar.

HSK 5

0:03s

这简直就是再造之恩

zhè jiǎn zhí jiù shì zài zào zhī ēnEsto es prácticamente una deuda de otra vida.

HSK 7

0:03s

我承认我心胸狭隘了

wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài leAdmito que fui muy mezquino.

HSK 7

0:03s

我也是心甘情愿

wǒ yě shì xīn gān qíng yuànyo estaría dispuesto.

HSK 5

0:03s

你今日来到底有没有正事要讲啊

nǐ jīn rì lái dào dǐ yǒu méi yǒu zhèng shì yào jiǎng a¿Viniste hoy a tratar un asunto serio?

HSK 3

0:03s

bù hé shì bano es apropiado.

HSK 7

0:03s

姓邱的卫士出来顶缸

xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāngAl final, empujaron al frente a un guardia llamado Qiu como chivo expiatorio.

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

HSK 7

0:03s

那眼下变成了一个没有人要的弃子这样的人

nà yǎn xià biàn chéng le yí gè méi yǒu rén yào de qì zi zhè yàng de rénAhora se ha vuelto una pieza descartada que nadie quiere. ¿De verdad van a