Name: Chinese dialogue snippet: "诏书一事 关乎她的身家性命" (zhào shū yī shì guān hū tā de shēn jiā xìng mìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "诏书一事 关乎她的身家性命" (zhào shū yī shì guān hū tā de shēn jiā xìng mìng). Localized translation: "El edicto concierne a su vida y a todo lo que tiene.", vocabulary HSK categorization included.

zhào诏shū书yī一shì事 guān关hū乎tā她de的shēn身jiā家xìng性mìng命

El edicto concierne a su vida y a todo lo que tiene.

HSK Vocabulary

一H1 事H1 她H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦筝这女人可和你那个懦弱的爹不一样	qín zhēng zhè nǚ rén kě hé nǐ nà ge nuò ruò de diē bù yí yàng	Qin Zheng no se parece en nada a tu cobarde padre.
2▶	诏书一事关乎她的身家性命	zhào shū yī shì guān hū tā de shēn jiā xìng mìng	El edicto concierne a su vida y a todo lo que tiene.
3	想撬开她的嘴	xiǎng qiào kāi tā de zuǐ	Hacerla hablar es más difícil que subir al cielo.

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

可否在旁边的雅间稍作休息

kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xī¿Podrían descansar en la sala privada de al lado?

HSK 2

0:03s

我让我们家的伙计去准备一下

wǒ ràng wǒ men jiā de huǒ jì qù zhǔn bèi yī xiàHaré que mis hombres se encarguen

HSK 6

0:03s

你们家规矩不是大得很吗

nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn ma¿No son muy estrictas sus reglas?

HSK 6

0:03s

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó deLas reglas son rígidas, pero las personas son flexibles.

HSK 7

0:03s

二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了

èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng leQue ustedes dos nos visiten es un gran honor para nuestra tienda.

HSK 6

0:03s

怕是想用他的镇店之宝震慑住我

pà shì xiǎng yòng tā de zhèn diàn zhī bǎo zhèn shè zhù wǒSeguramente quiere intimidarme con el tesoro de su tienda.

HSK 2

0:03s

东西准备好了有劳二位过目

dōng xī zhǔn bèi hǎo le yǒu láo èr wèi guò mùLa mercancía está lista. Échele un vistazo.

HSK 7

0:03s

若是不合意的话

ruò shì bù hé yì de huàSi estos no son de su agrado, hay más lotes atrás.

HSK 3

0:03s

我也是咱们定王府的老人了

wǒ yě shì zán men dìng wáng fǔ de lǎo rén leHe servido a la casa del Príncipe Ding durante mucho tiempo.

HSK 1

0:03s

王府多少有些家底

wáng fǔ duō shǎo yǒu xiē jiā dǐSí tenemos algo de riqueza.

HSK 4

0:03s

那之前怎么不告诉我之前一直由凤之遥打理

nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐ¿Por qué no me lo dijo antes? Antes lo administraba Feng Zhiyao. No le presté mucha atención.