¿Qué significa "给他一个教训让他疼一下" (gěi tā yí gè jiào xùn ràng tā téng yī xià)?

gěi给tā他yí一gè个jiào教xùn训 ràng让tā他téng疼yī一xià下

Darle una lección que le duela un poco

HSK Vocabulary

给H1 他H1 教训H6 让H2 疼H2 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:47

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自身的压力	zì shēn de yā lì	su propia presión
2▶	给他一个教训让他疼一下	gěi tā yí gè jiào xùn ràng tā téng yī xià	Darle una lección que le duela un poco
3	让他知道	ràng tā zhī dào	Para que sepa

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

没有电他们完成不了生产

méi yǒu diàn tā men wán chéng bù liǎo shēng chǎnSin electricidad No pueden completar la producción

HSK 6

0:03s

给夏县长汇报一下

gěi xià xiàn zhǎng huì bào yī xiàPara informarle al Magistrado Xia

HSK 3

0:03s

是我多年的好姐妹呢

shì wǒ duō nián de hǎo jiě mèi ne¿Como mi buena amiga de muchos años?

HSK 4

0:03s

你们究竟怎么打算的

nǐ men jiū jìng zěn me dǎ suàn de¿Qué planean hacer exactamente?

HSK 5

0:03s

是你来主动找的我吧

shì nǐ lái zhǔ dòng zhǎo de wǒ baFuiste tú quien vino a buscarme

HSK 5

0:03s

支持你们月海的建设

zhī chí nǐ men yuè hǎi de jiàn shèA apoyar la construcción de Yuehai

HSK 7

0:03s

干部们是不看好你们月海的

gàn bù men shì bù kàn hǎo nǐ men yuè hǎi deLos cuadros no confiaban En su Yuehai

HSK 2

0:03s

我一个一个地去做工作

wǒ yí gè yí gè dì qù zuò gōng zuòFui uno por uno haciendo el trabajo

HSK 1

0:03s

要去你们月海交钱

yào qù nǐ men yuè hǎi jiāo qiánPara ir a pagar a su Yuehai

HSK 2

0:03s

说反悔就反悔了

shuō fǎn huǐ jiù fǎn huǐ leSe retractaron así como así

HSK 2

0:03s

你们不就是见钱眼开吗

nǐ men bù jiù shì jiàn qián yǎn kāi ma¿No es que solo ven el dinero?

HSK 7

0:03s

把我们所有的干部当猴耍

bǎ wǒ men suǒ yǒu de gàn bù dāng hóu shuǎTrataron a todos nuestros cuadros Como si fueran monos

HSK 4

0:03s

你当我是你的好姐妹吗

nǐ dāng wǒ shì nǐ de hǎo jiě mèi ma¿Crees que soy tu buena hermana?

HSK 7

0:03s

有你们这么做干部的吗

yǒu nǐ men zhè me zuò gàn bù de ma¿Así se comportan los cuadros?

HSK 6

0:03s

是我丧失了原则

shì wǒ sàng shī le yuán zéFui yo Quien perdió los principios

HSK 7

0:03s

辜负了你对我的信任

gū fù le nǐ duì wǒ de xìn rènDefraudé tu confianza en mí

HSK 5

0:03s

的确需要这条街

dí què xū yào zhè tiáo jiēRealmente necesita esta calle

HSK 7

0:03s

需要这样的支柱产业

xū yào zhè yàng de zhī zhù chǎn yèNecesita esta industria pilar

HSK 7

0:03s

我们一定会给你们一个交代

wǒ men yí dìng huì gěi nǐ men yí gè jiāo dàidefinitivamente les daremos una explicación

HSK 5

0:03s

通过正常的组织程序向领导反映

tōng guò zhèng cháng de zǔ zhī chéng xù xiàng lǐng dǎo fǎn yìngusen los procedimientos normales para reportarlo a los superiores