¿Qué significa "他签完字他不想认账啊" (tā qiān wán zì tā bù xiǎng rèn zhàng a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

他签完字他不想认账啊

tā qiān wán zì tā bù xiǎng rèn zhàng a

Firmó y ahora no quiere cumplir

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

21:19

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么怎么会变成这样的呢	zěn me zěn me huì biàn chéng zhè yàng de ne	Cómo, cómo pudo convertirse en esto
2▶	他签完字他不想认账啊	tā qiān wán zì tā bù xiǎng rèn zhàng a	Firmó y ahora no quiere cumplir
3	他想把它吃了他整个就吞了这是我从他嘴里	tā xiǎng bǎ tā chī le tā zhěng gè jiù tūn le zhè shì wǒ cóng tā zuǐ lǐ	Quiere quedárselo Se lo tragó entero Esto lo arrebaté

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

什么叫指使啊你

shén me jiào zhǐ shǐ a nǐ¿Qué significa "ordenar"? Tú

HSK 7

0:03s

如果是突然下达的规定

rú guǒ shì tū rán xià dá de guī dìngSi es una norma repentina

HSK 1

0:03s

这个王德发你还想不想上厕所了

zhè ge wáng dé fā nǐ hái xiǎng bù xiǎng shàng cè suǒ leEste... Wang Defa ¿Todavía quieres ir al baño?

我们供电局上级领导你们也不是不知道我求你了

HSK 6

0:03s

我们供电局上级领导你们也不是不知道我求你了

wǒ men gōng diàn jú shàng jí lǐng dǎo nǐ men yě bú shì bù zhī dào wǒ qiú nǐ leLos superiores de nuestra oficina eléctrica Ustedes también lo saben Te lo ruego

HSK 5

0:03s

站着干吗呢坐呀

zhàn zhe gàn má ne zuò ya¿Por qué estás parado? Siéntate

HSK 2

0:03s

来就来呗还拿什么东西

lái jiù lái bei hái ná shén me dōng xīCon venir era suficiente ¿Por qué traer algo?

HSK 5

0:03s

那天我看你脸色不好

nà tiān wǒ kàn nǐ liǎn sè bù hǎoEse día Vi que no te veías bien

HSK 2

0:03s

怎么还站着快坐坐坐

zěn me hái zhàn zhe kuài zuò zuò zuò¿Por qué sigues parado? Rápido, siéntate, siéntate

你看这两个颜色我想织帽子哪个好看

HSK 7

0:03s

你看这两个颜色我想织帽子哪个好看

nǐ kàn zhè liǎng gè yán sè wǒ xiǎng zhī mào zi nǎ ge hǎo kànMira estos dos colores Quiero tejer un gorro ¿Cuál se ve mejor?

HSK 6

0:03s

别傻乎乎的让人家拿你当枪使

bié shǎ hū hū de ràng rén jiā ná nǐ dāng qiāng shǐNo seas tan ingenua Dejando que te usen como instrumento

HSK 7

0:03s

我实在没法不插手

wǒ shí zài méi fǎ bù chā shǒuRealmente no puedo no meterme

HSK 5

0:03s

都是你在背后一直支持我

dōu shì nǐ zài bèi hòu yì zhí zhī chí wǒHas estado detrás de mí Apoyándome siempre

HSK 4

0:03s

我必须正式向你道个歉

wǒ bì xū zhèng shì xiàng nǐ dào gè qiànDebo disculparme formalmente contigo

HSK 5

0:03s

你看看能不能恢复到以前

nǐ kàn kàn néng bù néng huī fù dào yǐ qiánMira ¿Se pueden restaurar como antes?

HSK 4

0:03s

最近新出了一个规定

zuì jìn xīn chū le yí gè guī dìngRecientemente salió una nueva regulación

HSK 7

0:03s

之前呢确实是倾斜你们月海

zhī qián ne què shí shì qīng xié nǐ men yuè hǎiAnteriormente Sí favorecimos a Yuehai

HSK 6

0:03s

别的镇不同意啊说不公平

bié de zhèn bù tóng yì a shuō bù gōng píngLos otros pueblos no estuvieron de acuerdo Dijeron que era injusto

HSK 7

0:03s

我也就是个政府办公室的干部

wǒ yě jiù shì gè zhèng fǔ bàn gōng shì de gàn bùYo solo soy una Funcionaria de la oficina del gobierno

HSK 5

0:03s

我能说了算呀姐

wǒ néng shuō le suàn ya jiě¿Cómo puedo decidir yo? Hermana

HSK 4

0:03s

现在是这么一个情况

xiàn zài shì zhè me yí gè qíng kuàngAhora la situación es la siguiente