¿Qué significa "陛下这暴君的名头" (bì xià zhè bào jūn de míng tóu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

陛下这暴君的名头

bì xià zhè bào jūn de míng tóu

será muy difícil

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事若矫枉过正	cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèng	Si se pasa de la raya,
2▶	陛下这暴君的名头	bì xià zhè bào jūn de míng tóu	será muy difícil
3	怕是很难再摘下了	pà shì hěn nán zài zhāi xià le	quitarse ese nombre de tirano.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

臣乃女儿之身虽说现在只有我们几人知道

HSK 7

0:03s

臣乃女儿之身虽说现在只有我们几人知道

chén nǎi nǚ ér zhī shēn suī shuō xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men jǐ rén zhī dàosoy mujer. Aunque por ahora solo unos pocos lo saben,

HSK 7

0:03s

终究是不成体统怎么不成体统

zhōng jiū shì bù chéng tǐ tǒng zěn me bù chéng tǐ tǒngtarde o temprano lo verían como algo inapropiado. ¿Y qué tiene de inapropiado?

放着能造福于民的有能之士不用才是真的成何体统

HSK 7

0:03s

放着能造福于民的有能之士不用才是真的成何体统

fàng zhe néng zào fú yú mín de yǒu néng zhī shì bù yòng cái shì zhēn de chéng hé tǐ tǒngLo verdaderamente inapropiado sería no nombrar a alguien capaz de beneficiar al pueblo.

再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的

HSK 6

0:03s

再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的

zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn deAdemás, con el emperador y la emperatriz aquí, nadie se va a atrever a decir nada.

HSK 7

0:03s

多谢二位仁兄的好意

duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yìSe lo agradezco.

HSK 4

0:03s

不如我们多给自己一些时间

bù rú wǒ men duō gěi zì jǐ yī xiē shí jiānMejor esperemos un poco.

HSK 7

0:03s

怎么会恶化得如此之快

zěn me huì è huà dé rú cǐ zhī kuài¿Cómo pudo empeorar tan rápido?

HSK 6

0:03s

明明前些日子还能上朝的

míng míng qián xiē rì zi hái néng shàng cháo deHace apenas unos días todavía podía ir a la corte.

HSK 4

0:03s

陛下的情况和岑堇天有点像

bì xià de qíng kuàng hé cén jǐn tiān yǒu diǎn xiàngLo del emperador se parece un poco a lo de Cen Jintian.

HSK 7

0:03s

陛下一直撑着的那口气泄了

bì xià yì zhí chēng zhe de nà kǒu qì xiè leal emperador se le acabó el aguante.

HSK 5

0:03s

已经影响了陛下的行动

yǐ jīng yǐng xiǎng le bì xià de xíng dòngya ha afectado sus movimientos.

HSK 6

0:03s

至多再拖十天半个月

zhì duō zài tuō shí tiān bàn gè yuècomo mucho, diez días o un par de semanas.

HSK 5

0:03s

他说希望留在我记忆里的样子

tā shuō xī wàng liú zài wǒ jì yì lǐ de yàng ziDijo que quería que lo recordara como era,

HSK 2

0:03s

哭嚎着十天半个月的再死去

kū háo zhe shí tiān bàn gè yuè de zài sǐ qùfuera de mí, llorando y gritando,

我只是不想把最不堪的一面留给你

HSK 7

0:03s

我只是不想把最不堪的一面留给你

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bǎ zuì bù kān de yí miàn liú gěi nǐSolo no quiero dejarte mi peor versión.

HSK 2

0:03s

所以你早就知道了是不是

suǒ yǐ nǐ zǎo jiù zhī dào le shì bú shìAsí que tú ya lo sabías, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

你早就知道我们两个只能活一个

nǐ zǎo jiù zhī dào wǒ men liǎng gè zhǐ néng huó yí gèYa sabías que solo uno de los dos iba a sobrevivir.

HSK 6

0:03s

你怎么对我这么狠呀

nǐ zěn me duì wǒ zhè me hěn ya¿Cómo puedes ser tan duro conmigo?

HSK 2

0:03s

你说过不会让我孤身一人

nǐ shuō guò bú huì ràng wǒ gū shēn yī rénDijiste que no me dejarías sola

HSK 6

0:03s

当初你就该第一个把我逐出宫去

dāng chū nǐ jiù gāi dì yí gè bǎ wǒ zhú chū gōng qùdebiste echarme del palacio desde el principio ♪ ¿Por qué hay tanta elegía en el viento? ♪