¿Qué significa "都是你努力把我拉了回来" (dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái)?

dōu都shì是nǐ你nǔ努lì力bǎ把wǒ我lā拉le了huí回lái来

te esforzaste por salvarme.

HSK Vocabulary

你H1 努力H3 把H3 我H1 拉H4 了H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在无数次与死神交锋的时刻	zài wú shù cì yǔ sǐ shén jiāo fēng de shí kè	En incontables ocasiones, cuando estuve al borde de la muerte,
2▶	都是你努力把我拉了回来	dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái	te esforzaste por salvarme.
3	我欠你的感谢	wǒ qiàn nǐ de gǎn xiè	Te debo las gracias,

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

bài jiàn bì xiàSu Majestad.

HSK 6

0:03s

一路与各州守军交战

yī lù yǔ gè zhōu shǒu jūn jiāo zhànfuimos enfrentándonos a las guarniciones de cada provincia a lo largo del camino.

HSK 7

0:03s

虽然已经极力控制伤亡了

suī rán yǐ jīng jí lì kòng zhì shāng wáng leAunque hicimos todo lo posible por contener las bajas,

HSK 6

0:03s

但还是造成了不少城池的损坏

dàn hái shì zào chéng le bù shǎo chéng chí de sǔn huàiaun así quedaron dañadas muchas ciudades.

还真能把谢永儿的外卖和快递事业搞起来

HSK 5

0:03s

还真能把谢永儿的外卖和快递事业搞起来

hái zhēn néng bǎ xiè yǒng ér de wài mài hé kuài dì shì yè gǎo qǐ láihasta podamos sacar adelante el negocio de comida a domicilio y envíos de Xie Yong'er.

回头我吩咐厨房每天给你多加两个菜

HSK 7

0:03s

回头我吩咐厨房每天给你多加两个菜

huí tóu wǒ fēn fù chú fáng měi tiān gěi nǐ duō jiā liǎng gè càiLuego le diré a la cocina que te dé dos platos extra cada día.

你现在正是长身体的时候要好好吃饭

HSK 4

0:03s

你现在正是长身体的时候要好好吃饭

nǐ xiàn zài zhèng shì zhǎng shēn tǐ de shí hòu yào hǎo hǎo chī fànEstás en plena etapa de crecimiento. Come bien,

HSK 7

0:03s

他还真是百折不摧啊

tā hái zhēn shì bǎi zhé bù cuī aLa verdad, es impresionante lo resistente que es.

那天说的以毒攻毒的方法现在有头绪了吗

HSK 3

0:03s

那天说的以毒攻毒的方法现在有头绪了吗

nà tiān shuō de yǐ dú gōng dú de fāng fǎ xiàn zài yǒu tóu xù le malo de combatir veneno con veneno que mencionamos ese día, ¿ya tienes algún avance?

HSK 2

0:03s

残存的古方臣已经找到

cán cún de gǔ fāng chén yǐ jīng zhǎo dàoencontré lo que queda de la receta antigua,

HSK 7

0:03s

其中有几味药材名字极其古怪

qí zhōng yǒu jǐ wèi yào cái míng zì jí qí gǔ guàiY varios ingredientes tienen nombres rarísimos.

HSK 5

0:03s

可否派人去玱国探查一下

kě fǒu pài rén qù qiāng guó tàn chá yī xià¿podría enviar a alguien a Qiang para averiguarlo?

那萧太医能不能推测几味药材的作用

HSK 7

0:03s

那萧太医能不能推测几味药材的作用

nà xiāo tài yī néng bù néng tuī cè jǐ wèi yào cái de zuò yòngEntonces, ¿podrías deducir para qué sirven esas hierbas

HSK 5

0:03s

假以时日或许可以

jiǎ yǐ shí rì huò xǔ kě yǐCon tiempo, tal vez.

HSK 2

0:03s

我现在就去给图尔传信

wǒ xiàn zài jiù qù gěi tú ěr chuán xìnAhora mismo le mandaré un mensaje a Tu'er.

HSK 6

0:03s

出宫可还算顺利

chū gōng kě hái suàn shùn lìsalió del palacio sin problemas?

HSK 5

0:03s

还请娘娘转告谢妃

hái qǐng niáng niáng zhuǎn gào xiè fēipor favor dígale a la consorte Xie

HSK 2

0:03s

记起我第一次这样叫你时

jì qǐ wǒ dì yī cì zhè yàng jiào nǐ shíAún recuerdo tu cara de sorpresa

HSK 6

0:03s

太医如何称呼微臣萧添采

tài yī rú hé chēng hū wēi chén xiāo tiān cǎidebo llamarlo? Me llamo Xiao Tiancai.

HSK 7

0:03s

第一个真正帮助和接纳我的人

dì yí gè zhēn zhèng bāng zhù hé jiē nà wǒ de rénque de verdad me ayudaría y me aceptaría.