¿Qué significa "多谢二位仁兄的好意" (duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì)?

duō多xiè谢èr二wèi位rén仁xiōng兄de的hǎo好yì意

Se lo agradezco.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说朝中有陛下和娘娘在他们不敢议论的	zài shuō cháo zhōng yǒu bì xià hé niáng niáng zài tā men bù gǎn yì lùn de	Además, con el emperador y la emperatriz aquí, nadie se va a atrever a decir nada.
2▶	多谢二位仁兄的好意	duō xiè èr wèi rén xiōng de hǎo yì	Se lo agradezco.
3	不过尔岚去意已决	bù guò ěr lán qù yì yǐ jué	Pero ya tomé mi decisión.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

合作得可谓是天衣无缝啊

hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng aSe coordinaron a la perfección.

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

HSK 7

0:03s

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

wǒ děng jīn rì qián lái yě shì xiǎng kàn kàn jiē xià lái gāi zuò hé ān páihemos venido hoy a saber qué se hará después.

HSK 6

0:03s

可是端王余党盘根错节贸然动手

kě shì duān wáng yú dǎng pán gēn cuò jié mào rán dòng shǒuPero los remanentes del príncipe Duan están muy arraigados. Si actúa con precipitación,

HSK 2

0:03s

陛下的棋艺长进不小啊

bì xià de qí yì zhǎng jìn bù xiǎo ay su habilidad en el tablero ha mejorado mucho.

HSK 7

0:03s

犬子为何写的一手锦绣文章

quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāngpor qué no le permitía aprobar el examen,

HSK 4

0:03s

臣却不让他及第

chén què bù ràng tā jí dìsi Xu Yao escribía tan bien.

HSK 7

0:03s

却心思单纯

què xīn sī dān chúnera demasiado ingenuo

HSK 5

0:03s

端王利用带入歧途

duān wáng lì yòng dài rù qí túel príncipe Duan lo usaría y lo llevaría por el mal camino.

HSK 7

0:03s

要不是胥尧拼命相助

yào bú shì xū yáo pīn mìng xiàng zhùSi Xu Yao no se hubiera jugado la vida para ayudarme

HSK 7

0:03s

把端王的计划全盘告知

bǎ duān wáng de jì huà quán pán gào zhīy contarme todo el plan del príncipe Duan,

HSK 6

0:03s

今日未必有命来相见

jīn rì wèi bì yǒu mìng lái xiāng jiànni siquiera estaría vivo para venir a verlo.

HSK 5

0:03s

犬子死得其所

quǎn zi sǐ dé qí suǒMi hijo murió como debía.

HSK 7

0:03s

明路上的劲敌都已除去

míng lù shàng de jìng dí dōu yǐ chú qùlos enemigos de frente ya fueron eliminados,

HSK 7

0:03s

可朝堂刚定人心不稳

kě cháo táng gāng dìng rén xīn bù wěnPero la corte apenas se ha estabilizado y la gente aún está inquieta.

HSK 7

0:03s

此事若矫枉过正

cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèngSi se pasa de la raya,

HSK 1

0:03s

陛下这暴君的名头

bì xià zhè bào jūn de míng tóuserá muy difícil

HSK 1

0:03s

怕是很难再摘下了

pà shì hěn nán zài zhāi xià lequitarse ese nombre de tirano.

HSK 7

0:03s

朕又何尝不想徐徐图之呢

zhèn yòu hé cháng bù xiǎng xú xú tú zhī ne¿Cree que yo no quisiera hacerlo poco a poco?

HSK 3

0:03s

能为妻子做的最后一件事情

néng wèi qī zǐ zuò de zuì hòu yī jiàn shì qíngque puedo hacer por ella como esposo.

HSK 4

0:03s

定不辱使命

dìng bù rǔ shǐ mìngno lo defraudaré.