¿Qué significa "只让他当你断了音讯" (zhǐ ràng tā dāng nǐ duàn le yīn xùn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

只让他当你断了音讯

zhǐ ràng tā dāng nǐ duàn le yīn xùn

que él crea que simplemente dejaste de dar noticias

HSK Vocabulary

只H1 让H2 他H1 当H4 你H1 断H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

23:40

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	永儿	yǒng ér	Yong'er,
2▶	只让他当你断了音讯	zhǐ ràng tā dāng nǐ duàn le yīn xùn	que él crea que simplemente dejaste de dar noticias
3	浪迹天涯	làng jì tiān yá	y que te fuiste a recorrer el mundo.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

陛下头疾发作的频率越来越高了

bì xià tou jí fā zuò de pín lǜ yuè lái yuè gāo leal emperador le dieron dolores de cabeza cada vez con más frecuencia.

HSK 4

0:03s

我做了一个很长的梦

wǒ zuò le yí gè hěn zhǎng de mèngTuve un sueño larguísimo.

HSK 3

0:03s

刚才阿白给我看了一封信

gāng cái ā bái gěi wǒ kàn le yī fēng xìnHace un momento, Bai me mostró una carta.

HSK 5

0:03s

这也是我唯一能为他做的事情了

zhè yě shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de shì qíng leEs lo único que puedo hacer por él.

HSK 4

0:03s

但我不知道能活多久

dàn wǒ bù zhī dào néng huó duō jiǔPero no sé cuánto tiempo me queda.

HSK 6

0:03s

多一时多一分多一秒都行

duō yī shí duō yī fēn duō yī miǎo dōu xínguna hora más, un minuto más, un segundo más, lo que sea.

HSK 4

0:03s

真没想到来的竟然是你

zhēn méi xiǎng dào lái de jìng rán shì nǐNo esperaba que vinieras tú.

HSK 6

0:03s

传出去也未必好听

chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīngSi esto se sabe, no va a sonar bien.

HSK 6

0:03s

我可怜你走到今天这一步了

wǒ kě lián nǐ zǒu dào jīn tiān zhè yī bù leLlegaste hasta aquí

HSK 3

0:03s

你说的一个字我都不会信

nǐ shuō de yí gè zì wǒ dōu bú huì xìnNo te creo ni una palabra.

HSK 4

0:03s

你从来没有相信过任何人

nǐ cóng lái méi yǒu xiāng xìn guò rèn hé rénNunca has creído en nadie.

HSK 5

0:03s

陛下想要同你做手足至亲

bì xià xiǎng yào tóng nǐ zuò shǒu zú zhì qīnEl emperador quiso ser tu hermano de verdad,

HSK 7

0:03s

谢永儿献出一颗真心

xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīnXie Yong'er te entregó su corazón

HSK 7

0:03s

想要与你并立世间琴瑟和鸣

xiǎng yào yǔ nǐ bìng lì shì jiān qín sè hé míngy quiso estar a tu lado como tu pareja,

HSK 4

0:03s

所以别再说什么天眼不天眼了

suǒ yǐ bié zài shuō shén me tiān yǎn bù tiān yǎn leAsí que deja de hablar del tercer ojo.

HSK 7

0:03s

史书都是赢家写的嘛

shǐ shū dōu shì yíng jiā xiě de ma¡Y la historia la escriben los ganadores!

HSK 7

0:03s

你一样不能幸免

nǐ yī yàng bù néng xìng miǎnTampoco eres la excepción.

HSK 7

0:03s

诸位大人不必多礼快起来

zhū wèi dà rén bù bì duō lǐ kuài qǐ láiNo hace falta tanta formalidad. Levántense.

HSK 7

0:03s

陛下没事真是太好了

bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo leQué bueno que usted esté bien.

HSK 7

0:03s

守得云开见月明总算是熬过去了

shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng zǒng suàn shì áo guò qù leDespués de todo lo que pasó, por fin salimos adelante.