¿Qué significa "真相就快浮出水面了" (zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn le)?

zhēn真xiàng相jiù就kuài快fú浮chū出shuǐ水miàn面le了

la verdad pronto saldrá a la luz.

HSK Vocabulary

真相H6 就H2 快H2 浮H6 出H2 水面H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

8:40

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	继续查下去	jì xù chá xià qù	si seguimos investigando,
2▶	真相就快浮出水面了	zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn le	la verdad pronto saldrá a la luz.
3	师父放心	shī fù fàng xīn	Tranquilo, maestro.

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

原来一切尽在掌握啊

yuán lái yī qiè jǐn zài zhǎng wò aLo tenías todo bajo control.

HSK 4

0:03s

有的时候最能说明问题

yǒu de shí hòu zuì néng shuō míng wèn tíes lo que más revela.

HSK 5

0:03s

我人还在呢呀

wǒ rén hái zài ne ya¡Que todavía tengo autoridad!

HSK 5

0:03s

你们不能这样对待我

nǐ men bù néng zhè yàng duì dài wǒ¡No pueden tratarme así!

HSK 6

0:03s

不就是安保严了点吗

bù jiù shì ān bǎo yán le diǎn maSolo hay un poco más de seguridad, ¿y qué?

HSK 7

0:03s

他老人家赚的是大钱

tā lǎo rén jiā zhuàn de shì dà qiánEse señor gana a lo grande.

HSK 6

0:03s

赚的是成千上万人的钱

zhuàn de shì chéng qiān shàng wàn rén de qiánGana el dinero de miles y miles de personas.

HSK 7

0:03s

别人贪婪的时候我恐惧

bié rén tān lán de shí hòu wǒ kǒng jù"Siente miedo cuando otros sean codiciosos,

HSK 7

0:03s

别人恐惧的时候我贪婪

bié rén kǒng jù de shí hòu wǒ tān lány sé codicioso cuando otros tengan miedo".

HSK 7

0:03s

这其实还只是个样本

zhè qí shí hái zhǐ shì gè yàng běnen realidad esto es solo una muestra.

HSK 5

0:03s

让人感到内心的平静

ràng rén gǎn dào nèi xīn de píng jìngLe dan a uno mucha paz interior.

HSK 7

0:03s

越是大贪官越爱伪装

yuè shì dà tān guān yuè ài wěi zhuāngLos más corruptos son los que más fingen.

HSK 5

0:03s

这死胖子绝对是清官

zhè sǐ pàng zi jué duì shì qīng guānEse gordo desgraciado es un santo.

HSK 1

0:03s

去唱唱歌喝喝茶

qù chàng chàng gē hē hē chávaya a cantar y tomar un té.

HSK 4

0:03s

想必有自己的想法吧

xiǎng bì yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ baseguro que tiene sus propias ideas, ¿no?

HSK 4

0:03s

我有没有想法并不重要

wǒ yǒu méi yǒu xiǎng fǎ bìng bú zhòng yàoNo importa si tengo ideas o no.

HSK 3

0:03s

说白了还不是为了钱吗

shuō bái le hái bú shì wèi le qián maHablando claro, ¿no es todo por dinero?

HSK 3

0:03s

最重要的是把事情办好

zuì zhòng yào de shì bǎ shì qíng bàn hǎoque lo más importante es hacer bien las cosas.

HSK 6

0:03s

只顾着自己赚黑心钱

zhǐ gù zhe zì jǐ zhuàn hēi xīn qiánsolo piensen en ganar dinero sucio,

HSK 5

0:03s

这事你绝对不用担心的

zhè shì nǐ jué duì bù yòng dān xīn deno tiene por qué preocuparse por eso.