Cómo usar "不是别我吗？老子也别他" (bú shì bié wǒ ma ？ lǎo zi yě bié tā) en el diálogo chino

bú不shì是bié别wǒ我ma吗？lǎo老zi子yě也bié别tā他

Me está cerrando el paso. También lo detendré.

HSK Vocabulary
我H1吗H1也H1他H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
26:50
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都这份儿上了 谁要是松油门儿谁就输dōu zhè fèn ér shàng le shuí yào shì sōng yóu mén ér shuí jiù shūEn este punto, quien se relaje, pierde. Me está cerrando el paso. También lo detendré.
2▶不是别我吗？老子也别他bú shì bié wǒ ma ？ lǎo zi yě bié tāMe está cerrando el paso. También lo detendré.
3造成事故 连人带车一块儿扣到队里zào chéng shì gù lián rén dài chē yī kuài ér kòu dào duì lǐSi hay un accidente, lo llevaremos a él y al auto.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)
这还剩三天时间 不上手段能行吗？
HSK 5
0:03s
这还剩三天时间 不上手段能行吗？
zhè hái shèng sān tiān shí jiān bù shàng shǒu duàn néng xíng ma ？Quedan solo tres días. Sin tácticas, no avanzamos.

莫开腔 我脑壳晕
HSK 6
0:03s
莫开腔 我脑壳晕
mò kāi qiāng wǒ nǎo ké yūnNi siquiera empieces. Me da vueltas la cabeza.

矿场被盗的事你知不知道？ 我不知道啊
HSK 7
0:03s
矿场被盗的事你知不知道？ 我不知道啊
kuàng chǎng bèi dào de shì nǐ zhī bù zhī dào ？ wǒ bù zhī dào a¿Sabes algo sobre el robo en la mina? No.

但我的钱不会作废了吧？ 你疯了
HSK 7
0:03s
但我的钱不会作废了吧？ 你疯了
dàn wǒ de qián bú huì zuò fèi le ba ？ nǐ fēng lepero mi dinero sigue en pie, ¿cierto? ¿Estás loco?

- 又来一个算计老子的 - 听见没？
HSK 7
0:03s
- 又来一个算计老子的 - 听见没？
- yòu lái yí gè suàn jì lǎo zi de - tīng jiàn méi ？- Otra más. - ¿Me oyes? Intentan tenderme una trampa.

我那个龟儿子司机把文件给搞丢了
HSK 4
0:03s
我那个龟儿子司机把文件给搞丢了
wǒ nà ge guī ér zi sī jī bǎ wén jiàn gěi gǎo diū leMi chofer perdió los documentos.

你记清楚了没有？ 没有记错啊
HSK 3
0:03s
你记清楚了没有？ 没有记错啊
nǐ jì qīng chǔ le méi yǒu ？ méi yǒu jì cuò a¿Estás seguro? Estoy seguro.

咱们就这么走进去啊？
HSK 3
0:03s
咱们就这么走进去啊？
zán men jiù zhè me zǒu jìn qù a ？¿Entraremos así sin más?

不走进去 还…还爬进去啊？
HSK 3
0:03s
不走进去 还…还爬进去啊？
bù zǒu jìn qù hái … hái pá jìn qù a ？Si no, ¿qué? ¿Entramos trepando?

你不会来这儿也扫过黄吧？ 我来这儿扫过黄
HSK 6
0:03s
你不会来这儿也扫过黄吧？ 我来这儿扫过黄
nǐ bú huì lái zhè ér yě sǎo guò huáng ba ？ wǒ lái zhè ér sǎo guò huáng¿Ya habías hecho operativos aquí? Aunque así sea, eso no te impide investigar.

大大方方地 走
HSK 2
0:03s
大大方方地 走
dà dà fāng fāng dì zǒuEn un caso, tienes que adaptarte y actuar con naturalidad. Vamos.

姓李的 老子跟你没完
HSK 2
0:03s
姓李的 老子跟你没完
xìng lǐ de lǎo zi gēn nǐ méi wánLi, estás muerto.

什么青松白云的哦？不认识
HSK 5
0:03s
什么青松白云的哦？不认识
shén me qīng sōng bái yún de ó ？ bù rèn shí¿Qué Song Qingsong? Nunca oí hablar de él.

兴师动众的 兄弟们也累 是不是？
HSK 4
0:03s
兴师动众的 兄弟们也累 是不是？
xīng shī dòng zhòng de xiōng dì men yě lèi shì bú shì ？No hace falta armar un escándalo por esto. Todos están cansados, ¿no?

这不刚下班吗？带同事出来放松放松
HSK 4
0:03s
这不刚下班吗？带同事出来放松放松
zhè bù gāng xià bān ma ？ dài tóng shì chū lái fàng sōng fàng sōngRecién termino mi turno y traje a un colega para relajarnos.

听说你在这儿 就特地来拜访拜访
HSK 6
0:03s
听说你在这儿 就特地来拜访拜访
tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎngOímos que estaba aquí, así que pasamos a saludarlo.

老子见到公安就烦 出去
HSK 6
0:03s
老子见到公安就烦 出去
lǎo zi jiàn dào gōng ān jiù fán chū qùNo soporto a la policía. Fuera.

没有搜查令 哪一个敢动下试试
HSK 4
0:03s
没有搜查令 哪一个敢动下试试
méi yǒu sōu chá lìng nǎ yí gè gǎn dòng xià shì shìNadie está autorizado a manipularlo sin una orden.

宋老板怎么可能嫖娼呢？对了
HSK 5
0:03s
宋老板怎么可能嫖娼呢？对了
sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ？ duì le¿Cómo va a hacer algo así el señor Song? Cierto,

差点儿忘了 我这儿有个东西 请你过目一下
HSK 2
0:03s
差点儿忘了 我这儿有个东西 请你过目一下
chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xiàcasi lo olvido. Aquí tengo algo para que vea.

PreviousNext