¿Qué significa "什么意思？早干什么去了呢？" (shén me yì si ？ zǎo gàn shén me qù le ne ？)?

Volver al inicioDetalles del Clip

什么意思？早干什么去了呢？

shén me yì si ？ zǎo gàn shén me qù le ne ？

¿Qué quieren decir? ¿Dónde estaban antes?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好那就一样一样对	hǎo nà jiù yī yàng yī yàng duì	De acuerdo. Vamos a verificar todo, cosa por cosa.
2▶	什么意思？早干什么去了呢？	shén me yì si ？ zǎo gàn shén me qù le ne ？	¿Qué quieren decir? ¿Dónde estaban antes?
3	按照流程必须当面印证物品确实是你的	àn zhào liú chéng bì xū dāng miàn yìn zhèng wù pǐn què shí shì nǐ de	Según el procedimiento, debemos verificar que los artículos sean suyos

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

他不会来的还是跟我去水泥厂吧

tā bú huì lái de hái shì gēn wǒ qù shuǐ ní chǎng baNo va a aparecer. Mejor acompáñame a la fábrica de cemento.

HSK 7

0:03s

对付宋青松这种老狐狸啊还是嫩

duì fù sòng qīng sōng zhè zhǒng lǎo hú lí a hái shì nènPara lidiar con gente como Song Qingsong, aún estás muy verde.

怕家里面有什么见不得人的东西被警察看见

HSK 4

0:03s

怕家里面有什么见不得人的东西被警察看见

pà jiā lǐ miàn yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī bèi jǐng chá kàn jiàn¿Y si hay algo en casa que no quiere que nadie, ni la policía, encuentre?

HSK 6

0:03s

再看就成孟姜女了

zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ leSigue mirando y te convertirás en Meng Jiangnv.

HSK 7

0:03s

那个家伙敢害狼哥我去把他废了

nà ge jiā huo gǎn hài láng gē wǒ qù bǎ tā fèi leEse tipo se metió con Lobo. Lo voy a destrozar.

HSK 2

0:03s

你有没有长脑壳？

nǐ yǒu méi yǒu zhǎng nǎo ké ？¿Te falla la cabeza o qué?

忘了我们转型了？还动刀动枪收起来

HSK 7

0:03s

忘了我们转型了？还动刀动枪收起来

wàng le wǒ men zhuǎn xíng le ？ hái dòng dāo dòng qiāng shōu qǐ láiYa cambiamos, ¿o no? ¿Y aún hablas de cuchillos y armas? Guarda eso.

HSK 7

0:03s

你有几条命惹得起？

nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？¿Cuántas vidas tienes para provocarlo?

HSK 4

0:03s

这宋青松的话要是能信啊

zhè sòng qīng sōng de huà yào shì néng xìn aSi las palabras de Song Qingsong fueran ciertas,

HSK 2

0:03s

走吧去看母猪爬树

zǒu ba qù kàn mǔ zhū pá shùAndando. Vamos a ver cerdos trepando árboles.

HSK 5

0:03s

万一他光拿东西走人什么都不说

wàn yī tā guāng ná dōng xī zǒu rén shén me dōu bù shuō¿Y si solo toma sus cosas y se va sin decir nada?

HSK 3

0:03s

我就想问你怎么办？

wǒ jiù xiǎng wèn nǐ zěn me bàn ？Dime, ¿qué harás entonces?

HSK 7

0:03s

前四个字你憋很久了吧？

qián sì gè zì nǐ biē hěn jiǔ le ba ？¿Estás seguro de que esa es tu intención real?

HSK 2

0:03s

你就说晓不晓得？

nǐ jiù shuō xiǎo bù xiǎo de ？Solo dime si lo entiendes o no.

会不会是因为狼哥的事情查到他脑壳上来了？

HSK 6

0:03s

会不会是因为狼哥的事情查到他脑壳上来了？

huì bú huì shì yīn wèi láng gē de shì qíng chá dào tā nǎo ké shàng lái le ？¿Será que la policía lo relaciona con el caso de Lobo?

那我们就可以… 可以狠狠敲他个一笔

HSK 4

0:03s

那我们就可以… 可以狠狠敲他个一笔

nà wǒ men jiù kě yǐ … kě yǐ hěn hěn qiāo tā gè yī bǐ- entonces podríamos… - Exprimirlo al máximo.

HSK 4

0:03s

好好地交流经验了

hǎo hǎo dì jiāo liú jīng yàn leyo debería aprender de él.

HSK 7

0:03s

警察同志我已经说得很清楚了

jǐng chá tóng zhì wǒ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leAgente, ya lo dejé muy claro.

HSK 4

0:03s

三万这个数听着耳熟啊

sān wàn zhè ge shù tīng zhe ěr shú aese número me suena.

HSK 4

0:03s

那还得有点辛苦费吧

nà hái dé yǒu diǎn xīn kǔ fèi baY suele haber una bonificación, ¿no?